1 Samuel · chapter 17 · verse 57
1 Samuel 17:57 in Hindi
जब दाऊद पलिश्ती को मारकर लौटा, तब अब्नेर ने उसे पलिश्ती का सिर हाथ में लिए हुए शाऊल के साम्हने पहुंचाया।
Jab daaood palishtee ko maarakar lautaa, tab abner ne use palishtee kaa sir haath mem lie hue shaaool ke saamhane pahunchaayaa.
1 Samuel 17:57 in English
- King James Version (KJV)
- And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
- World English Bible (WEB)
- As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
- American Standard Version (ASV)
- And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when David was coming back after the destruction of the Philistine, Abner took him to Saul, with the head of the Philistine in his hand.
- Darby Translation (DBY)
- And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
- Webster's Bible (WBS)
- And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And when David turneth back from smiting the Philistine, then Abner taketh him and bringeth him in before Saul, and the head of the Philistine in his hand;
Read in context
- 55जब शाऊल ने दाऊद को उस पलिश्ती का साम्हना करने के लिये जाते देखा, तब उस ने अपने सेनापति अब्नेर से पूछा, हे अब्नेर, वह जवान किस का पुत्रा है? अब्नेर ने कहा, हे राजा, तेरे जीवन की शपथ, मैं नहीं जानता।
- 56राजा ने कहा, तू पूछ ले कि वह जवान किस का पुत्रा है।
- 57जब दाऊद पलिश्ती को मारकर लौटा, तब अब्नेर ने उसे पलिश्ती का सिर हाथ में लिए हुए शाऊल के साम्हने पहुंचाया।
- 58शाऊल ने उस से पूछा, हे जवान, तू किस का पुत्रा है? दाऊद ने कहा, मैं तो तेरे दास बेतलेहेमी यिशै का पुत्रा हूं।।
Cross references
Original words (Hebrew)
- David · H1732דָּוִד Dâvid
- returned · H7725שׁוּב shûwb
- slaughter · H5221נָכָה nâkâh
- Philistine · H6430פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy
- Abner · H74אַבְנֵר ʼAbnêr
- took · H3947לָקַח lâqach
- brought · H935בּוֹא bôwʼ
- before · H6440פָּנִים pânîym
- Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
- head · H7218רֹאשׁ rôʼsh
- Philistine · H6430פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy
- hand · H3027יָד yâd