1 Samuel · chapter 18 · verse 7
1 Samuel 18:7 in Hindi
और वे स्त्रियां नाचती हुइ एक दूसरी के साथ यह गाती गईं, कि शाऊल ने तो हजारों को, परन्तु दाऊद ने लाखों को मारा है।।
Aur ve striyaam naachatee hui ek doosaree ke saath yah gaatee gaeem, ki shaaool ne to hajaarom ko, parantu daaood ne laakhom ko maaraa hai..
1 Samuel 18:7 in English
- King James Version (KJV)
- And the women answered [one another] as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
- World English Bible (WEB)
- The women sang to one another as they played, and said, “Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.”
- American Standard Version (ASV)
- And the women sang one to another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the women, answering one another in their song, said, Saul has put to death his thousands and David his tens of thousands.
- Darby Translation (DBY)
- And the women answered [one another] as they played, and said, Saul hath smitten his thousands, And David his ten thousands.
- Webster's Bible (WBS)
- And the women answered [one another] as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the women answer — those playing, and say, 'Saul hath smitten among his thousands, And David among his myriads.'
Read in context
- 5और जहां कहीं शाऊल दाऊद को भेजता था वहां वह जाकर बुद्धिमानी के साथ काम करता था; और शाऊल ने उसे योद्धाओं का प्रधान नियुक्त किया। और समस्त प्रजा के लोग और शाऊल के कर्मचारी उस से प्रसन्न थे।।
- 6जब दाऊद उस पलिश्ती को मारकर लौटा आता था, और वे सब लोग भी आ रहे थे, तब सब इस्राएली नगरों से स्त्रियों ने निकलकर डफ और तिकोने बाजे लिए हुए, आनन्द के साथ गाती और नाचती हुई, शाऊल राजा के स्वागत में निकलीं।
- 7और वे स्त्रियां नाचती हुइ एक दूसरी के साथ यह गाती गईं, कि शाऊल ने तो हजारों को, परन्तु दाऊद ने लाखों को मारा है।।
- 8तब शाऊल अति क्रोधित हुआ, और यह बात उसको बुरी लगी; और वह कहने लगा, उन्हों ने दाऊद के लिये तो लाखों और मेरे लिये हजारों को ठहराया; इसलिये अब राज्य को छोड़ उसको अब क्या मिलना बाकी है?
- 9तब उस दिन से भविष्य में शाऊल दाऊद की ताक में लगा रहा।।
Cross references
- 1 Samuel 21:11 1 शमूएल 21:11और आकीश के कर्मचारियों ने आकीश से कहा, क्या वह उस देश का राजा दाऊद नहीं है? क्या लोगों ने उसी के विषय नाचते नाचते एक दूसरे के साथ यह गाना न गया था, कि शाऊल ने हजारों को, और दाऊद ने लाखों को मारा है?
- 1 Samuel 29:5 1 शमूएल 29:5क्या यह वही दाऊद नहीं है, जिसके विषय में लोग नाचते और गाते हुए एक दूसरे से कहते थे, कि शाऊल ने हजारों को, पर दाऊद ने लाखों को मारा है?
- Exodus 15:21 निर्गमन 15:21और मरियम उनके साथ यह टेक गाती गई कि:- यहोवा का गीत गाओ, क्योंकि वह महाप्रतापी ठहरा है; घोड़ों समेत सवारों को उस ने समुद्र में डाल दिया है।।
- Psalm 24:7–8 भजन संहिता 24:7–8हे फाटकों, अपने सिर ऊंचे करो। हे सनातन के द्वारों, ऊंचे हो जाओ। क्योंकि प्रतापी राजा प्रवेश करेगा। वह प्रतापी राजा कौन है? परमेश्वर जो सामर्थी और पराक्रमी है, परमेश्वर जो युद्ध में पराक्रमी है!