1 Samuel · chapter 19 · verse 12
1 Samuel 19:12 in Hindi
तब मीकल ने दाऊद को खिड़की से उतार दिया; और वह भाग कर बच निकला।
Tab meekal ne daaood ko khidakee se utaar diyaa; aur vah bhaag kar bach nikalaa.
1 Samuel 19:12 in English
- King James Version (KJV)
- So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.
- World English Bible (WEB)
- So Michal let David down through the window. He went away, fled, and escaped.
- American Standard Version (ASV)
- So Michal let David down through the window: and he went, and fled, and escaped.
- Bible in Basic English (BBE)
- So Michal let David down through the window, and he went in flight and got away.
- Darby Translation (DBY)
- And Michal let David down through a window; and he went, and fled and escaped.
- Webster's Bible (WBS)
- So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Michal causeth David to go down through the window, and he goeth on, and fleeth, and escapeth;
Read in context
- 10और शाऊल ने चाहा, कि दाऊद को ऐसा मारे कि भाला उसे बेधते हुए भीत में धंस जाए; परन्तु दाऊद शाऊल के साम्हने से ऐसा हट गया कि भाला जाकर भीत ही में धंस गया। और दाऊद भागा, और उस रात को बच गया।
- 11और शाऊल ने दाऊद के घर पर दूत इसलिये भेजे कि वे उसकी घात में रहें, और बिहान को उसे मार डालें, तब दाऊद की स्त्री मीकल ने उसे यह कहकर जताया, कि यदि तू इस रात को अपना प्राण न बचाए, तो बिहान को मारा जाएगा।
- 12तब मीकल ने दाऊद को खिड़की से उतार दिया; और वह भाग कर बच निकला।
- 13तब मीकल ने गृहदेवताओं को ले चारपाई पर लिटाया, और बकरियों के रोएं की तकिया उसके सिरहाने पर रखकर उन को वस्त्रा ओढ़ा दिए।
- 14जब शाऊल ने दाऊद को पकड़ लाने के लिये दूत भेजे, तब वह बोली, वह तो बीमार है।
Cross references
- Joshua 2:15 यहोशू 2:15तब राहाब जिसका घर शहरपनाह पर बना था, और वह वहीं रहती थीं, उस ने उनको खिड़की से रस्सी के बल उतारके नगर के बाहर कर दिया।
- Acts 9:24–25 प्रेरितों के काम 9:24–25परन्तु उन की युक्ति शाऊल को मालूम को गई: वे तो उसके मार डालने के लिये रात दिन फाटकों पर लगे रहे थे। परन्तु रात को उसके चेलों ने उसे लेकर टोकरे में बैठाया, और शहरपनाह पर ऐ लटकाकर उतार दिया।।
- 2 Corinthians 11:32–33 2 कुरिन्थियों 11:32–33दमिश्क में अरितास राजा की ओर से जो हाकिम था, उस ने मेरे पकड़ने को दमिस्त्रििकशयों के नगर पर पहरा बैठा रखा था। और मैं टोकरे में खिड़की से होकर भीत पर से उतारा गया, और उसके हाथ से बच निकला।।
- Psalm 34:19 भजन संहिता 34:19धर्मी पर बहुत सी विपत्तियां पड़ती तो हैं, परन्त यहोवा उसको उन सब से मुक्त करता है।