1 Samuel · chapter 19 · verse 18
1 Samuel 19:18 in Hindi
और दाऊद भागकर बच निकला, और रामा में शमूएल के पास पहुंचकर जो कुछ शाऊल ने उस से किया था सब उसे कह सुनाया। तब वह और शमूएल जाकर नबायोत में रहने लगे।
Aur daaood bhaagakar bach nikalaa, aur raamaa mem shamooel ke paas pahunchakar jo kuchh shaaool ne us se kiyaa thaa sab use kah sunaayaa. Tab vah aur shamooel jaakar nabaayot mem rahane lage.
1 Samuel 19:18 in English
- King James Version (KJV)
- So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.
- World English Bible (WEB)
- Now David fled and escaped, and came to Samuel at Ramah, and told him all that Saul had done to him. He and Samuel went and lived in Naioth.
- American Standard Version (ASV)
- Now David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.
- Bible in Basic English (BBE)
- So David went in flight and got away and came to Ramah, to Samuel, and gave him an account of all Saul had done to him. And he and Samuel went and were living in Naioth.
- Darby Translation (DBY)
- And David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.
- Webster's Bible (WBS)
- So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And David hath fled, and is escaped, and cometh in unto Samuel to Ramath, and declareth to him all that Saul hath done to him, and he goeth, he and Samuel, and they dwell in Naioth.
Read in context
- 16जब दूत भीतर गए, तब क्या देखते हैं कि चारपाई पर गृहदेवता पड़े हैं, और सिरहाने पर बकरियों के रोएं की तकिया है।
- 17सो शाऊल ने मीकल से कहा, तू ने मुझे ऐसा धोखा क्यों दिया? तू ने मेरे शत्रु को ऐसा क्यों जाने दिया कि वह बच निकला है? मीकल ने शाऊल से कहा, उस ने मुझ से कहा, कि मुझे जाने दे; मैं तुझे क्यों मार डालूं।।
- 18और दाऊद भागकर बच निकला, और रामा में शमूएल के पास पहुंचकर जो कुछ शाऊल ने उस से किया था सब उसे कह सुनाया। तब वह और शमूएल जाकर नबायोत में रहने लगे।
- 19जब शाऊल ने दाऊद के पकड़ लाने के लिये दूत भेजे; और जब शाऊल के दूतों ने नबियों के दल को नबूवत करते हुए देखा, तब परमेश्वर का आत्मा उन पर चढ़ा, और वे भी नबूवत करने लगे।
- 20तब शाऊल ने दाऊद के पकड़ लाने के लिये दूत भेजे; और जब शाऊल के दूतों ने नबियों के दल को नबूवत करते हुए, और शमूएल को उनकी प्रधानता करते हुए देखा, तब परमेश्वर का आत्मा उन पर चढ़ा, और वे भी नबूवत करने लगे।
Cross references
- 1 Samuel 7:17 1 शमूएल 7:17तब वह रामा में जहां उसका घर था लौट आया, और वहां भी इस्राएलियों का न्याय करता था, और वहां उस ने यहोवा के लिये एक वेदी बनाई।।
- 1 Samuel 15:34 1 शमूएल 15:34तब शमूएल रामा को चला गया; और शाऊल अपने नगर गिबा को अपने घर गया।
- Psalm 116:11 भजन संहिता 116:11मैं ने उतावली से कहा, कि सब मनुष्य झूठें हैं।।
- 1 Samuel 28:3 1 शमूएल 28:3शमूएल तो मर गया था, और समस्त इस्राएलियों ने उसके विषय छाती पीटी, और उसको उसके नगर रामा में मिट्टी दी थी। और शाऊल ने ओझों और भूतसिद्धि करनेवालों को देश से निकाल दिया था।।
- James 5:16 याकूब 5:16इसलिये तुम आपस में एक दूसरे के साम्हने अपने अपने पापों को मान लो; और एक दूसरे के लिये प्रार्थना करो, जिस से चंगे हो जाओ; धर्मी जन की प्रार्थना के प्रभाव से बहुत कुछ हो सकता है।
Original words (Hebrew)
- David · H1732דָּוִד Dâvid
- fled · H1272בָּרַח bârach
- escaped · H4422מָלַט mâlaṭ
- came · H935בּוֹא bôwʼ
- Samuel · H8050שְׁמוּאֵל Shᵉmûwʼêl
- Ramah · H7414רָמָה Râmâh
- told · H5046נָגַד nâgad
- Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
- done · H6213עָשָׂה ʻâsâh
- Samuel · H8050שְׁמוּאֵל Shᵉmûwʼêl
- went · H3212יָלַךְ yâlak
- dwelt · H3427יָשַׁב yâshab
- Naioth · H5121נָוִית Nâvîyth