1 Samuel 19:16 in Hindi

1 Samuel 19:16 in English

King James Version (KJV)

And when the messengers were come in, behold, [there was] an image in the bed, with a pillow of goats’ [hair] for his bolster.

World English Bible (WEB)

When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ hair at its head.

American Standard Version (ASV)

And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ [hair] at the head thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And when the men came in, there was the image in the bed, with the cushion of goat's hair at its head

Darby Translation (DBY)

And the messengers came in, and behold, the image was in the bed, and the net of goats' [hair] at its head.

Webster's Bible (WBS)

And when the messengers had come in, behold, [there was] an image in the bed, with a pillow of goat's [hair] for his bolster.

Young's Literal Translation (YLT)

And the messengers come in, and lo, the teraphim [are] on the bed, and the mattress of goats' [hair], [for] his pillows.

Read in context

1. 14जब शाऊल ने दाऊद को पकड़ लाने के लिये दूत भेजे, तब वह बोली, वह तो बीमार है।
2. 15तब शाऊल ने दूतों को दाऊद के देखने के लिये भेजा, और कहा, उसे चारपाई समेत मेरे पास लाओ कि मैं उसे मार डालूं।
3. 16जब दूत भीतर गए, तब क्या देखते हैं कि चारपाई पर गृहदेवता पड़े हैं, और सिरहाने पर बकरियों के रोएं की तकिया है।
4. 17सो शाऊल ने मीकल से कहा, तू ने मुझे ऐसा धोखा क्यों दिया? तू ने मेरे शत्रु को ऐसा क्यों जाने दिया कि वह बच निकला है? मीकल ने शाऊल से कहा, उस ने मुझ से कहा, कि मुझे जाने दे; मैं तुझे क्यों मार डालूं।।
5. 18और दाऊद भागकर बच निकला, और रामा में शमूएल के पास पहुंचकर जो कुछ शाऊल ने उस से किया था सब उसे कह सुनाया। तब वह और शमूएल जाकर नबायोत में रहने लगे।

Original words (Hebrew)

• messengers · H4397מֲלְאָךְ mălʼâk
• in · H935בּוֹא bôwʼ
• image · H8655תְּרָפִים tᵉrâphîym
• bed · H4296מִטָּה miṭṭâh
• pillow · H3523כְּבִיר kᵉbîyr
• goats’ · H5795עֵז ʻêz
• bolster · H4763מְרַאֲשָׁה mᵉraʼăshâh