1 Samuel · chapter 20 · verse 28
1 Samuel 20:28 in Hindi
योनातन ने शाऊल से कहा, दाऊद ने बेतलेहेम जाने के लिये मुझ से बिनती करके छुट्टी मांगी;
Yonaatan ne shaaool se kahaa, daaood ne betalehem jaane ke liye mujh se binatee karake chhuttee maangee;
1 Samuel 20:28 in English
- King James Version (KJV)
- And Jonathan answered Saul, David earnestly asked [leave] of me [to go] to Beth-lehem:
- World English Bible (WEB)
- Jonathan answered Saul, “David earnestly asked permission of me to go to Bethlehem.
- American Standard Version (ASV)
- And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:
- Bible in Basic English (BBE)
- And answering Saul, Jonathan said, He made a request to me that he might go to Beth-lehem,
- Darby Translation (DBY)
- And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me [to go] to Bethlehem,
- Webster's Bible (WBS)
- And Jonathan answered Saul, David earnestly asked [leave] of me [to go] to Beth-lehem:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jonathan answereth Saul, 'David hath been earnestly asked of me unto Beth-Lehem,
Read in context
- 26उस दिन तो शाऊल यह सोचकर चुप रहा, कि इसका कोई न कोई कारण होगा; वह अशुद्ध होगा, नि:सन्देह शुद्ध न होगा।
- 27फिर नये चाँद के दूसरे दिन को दाऊद का स्थान खाली रहा। और शाऊल ने अपने पुत्र योनातन से पूछा, क्या कारण है कि यिशै का पुत्र न तो कल भोजन पर आया था, और न आज ही आया है?
- 28योनातन ने शाऊल से कहा, दाऊद ने बेतलेहेम जाने के लिये मुझ से बिनती करके छुट्टी मांगी;
- 29और कहा, मुझे जाने दे; क्योंकि उस नगर में हमारे कुल का यज्ञ है, और मेरे भाई ने मुझ को वहां उपस्थित होने की आज्ञा दी है। और अब यदि मुझ पर तेरे अनुग्रह की दृष्टि हो, तो मुझे जाने दे कि मैं अपने भाइयों से भेंट कर आऊं। इसी कारण वह राजा की मेज पर नहीं आया।
- 30तब शाऊल का कोप योनातन पर भड़क उठा, और उसने उस से कहा, हे कुटिला राजद्रोही के पुत्र, क्या मैं नहीं जानता कि तेरा मन तो यिशै के पुत्र पर लगा है? इसी से तेरी आशा का टूटना और तेरी माता का अनादर ही होगा।