1 Samuel · chapter 25 · verse 15
1 Samuel 25:15 in Hindi
परन्तु वे मनुष्य हम से बहुत अच्छा बर्ताव रखते थे, और जब तक हम मैदान में रहते हुए उनके पास आया जाया करते थे, तब तक न तो हमारी कुछ हानि हुई, और न हमारा कुछ खोया गया;
Parantu ve manushy ham se bahut achchhaa bartaav rakhate the, aur jab tak ham maidaan mem rahate hue unake paas aayaa jaayaa karate the, tab tak na to hamaaree kuchh haani huee, aur na hamaaraa kuchh khoyaa gayaa;
1 Samuel 25:15 in English
- King James Version (KJV)
- But the men [were] very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
- World English Bible (WEB)
- But the men were very good to us, and we were not harmed, and we didn’t miss anything as long as we went with them, when we were in the fields.
- American Standard Version (ASV)
- But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we went with them, when we were in the fields:
- Bible in Basic English (BBE)
- But these men have been very good to us; they did us no wrong and nothing of ours was touched while we were with them in the fields:
- Darby Translation (DBY)
- And the men were very good to us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we companied with them, when we were in the fields.
- Webster's Bible (WBS)
- But the men [were] very good to us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the men [are] very good to us, and have not put us to shame, and we have not looked after anything all the days we have gone up and down with them, in our being in the field;
Read in context
- 13तब दाऊद ने अपने जनों से कहा, अपनी अपनी तलवार बान्ध लो। तब उन्हों ने अपनी अपनी तलवार बान्ध ली; और दाऊद ने भी अपनी तलवार बान्घ ली; और कोई चार सौ पुरूष दाऊद के पीछे पीछे चले, और दो सौ समान के पास रह गए।
- 14परन्तु एक सेवक ने नाबाल की पत्नी अबीगैल को बताया, कि दाऊद ने जंगल से हमारे स्वामी को आशीर्वाद देने के लिये दूत भेजे थे; और उस ने उन्हें ललकारा दिया।
- 15परन्तु वे मनुष्य हम से बहुत अच्छा बर्ताव रखते थे, और जब तक हम मैदान में रहते हुए उनके पास आया जाया करते थे, तब तक न तो हमारी कुछ हानि हुई, और न हमारा कुछ खोया गया;
- 16जब तक हम उन के साथ भेड़- बकरियां चराते रहे, तब तक वे रात दिन हमारी आड़ बने रहे।
- 17इसलिये अब सोच विचार कर कि क्या करना चाहिए; क्योंकि उन्हों ने हमारे स्वामी की ओर उसके समस्त घराने की हानि ठानी होगी, वह तो ऐसा दुष्ट है कि उस से कोई बोल भी नहीं सकता।
Cross references
- 1 Samuel 25:21 1 शमूएल 25:21दाऊद ने तो सोचा था, कि मैं ने जो जंगल में उसके सब माल की ऐसी रक्षा की कि उसका कुछ भी न खोया, यह नि:सन्देह व्यर्थ हुआ; क्योंकि उस ने भलाई के बदले मुझ से बुराई ही की है।
- 1 Samuel 25:7 1 शमूएल 25:7मैं ने सुना है, कि जो तू ऊन कतर रहा है; तेरे चरवाहे हम लोगों के पास रहे, और न तो हम ने उनकी कुछ हानि की, और न उनका कुछ खोया गया।
- Philippians 2:15 फिलिप्पियों 2:15ताकि तुम निर्दोष और भोले होकर टेढ़े और हठीले लोगों के बीच परमेश्वर के निष्कलंक सन्तान बने रहो, (जिन के बीच में तुम जीवन का वचन लिए हुए जगत में जलते दीपकों की नाईं दिखाई देते हो)।