1 Samuel · chapter 25 · verse 20
1 Samuel 25:20 in Hindi
वह गदहे पर चढ़ी हुई पहाड़ की आड़ में उतरी जाती थी, और दाऊद अपने जनों समेत उसके सामहने उतरा आता था; और वह उनको मिली।
Vah gadahe par chadhee huee pahaad kee aad mem utaree jaatee thee, aur daaood apane janom samet usake saamahane utaraa aataa thaa; aur vah unako milee.
1 Samuel 25:20 in English
- King James Version (KJV)
- And it was [so, as] she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them.
- World English Bible (WEB)
- As she rode on her donkey, and came down hidden by the mountain, behold, David and his men came down toward her, and she met them.
- American Standard Version (ASV)
- And it was so, as she rode on her ass, and came down by the covert of the mountain, that, behold, David and his men came down toward her; and she met them.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now while she was going down under cover of the mountain on her ass, David and his men came down against her, and suddenly she came face to face with them.
- Darby Translation (DBY)
- And as she was riding on the ass, and coming down by the covert of the hill, behold, David and his men came down opposite to her; and she met them.
- Webster's Bible (WBS)
- And it was [so] , [as] she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and behold, David and his men came down over against her; and she met them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and it hath come to pass, she is riding on the ass and is coming down in the secret part of the hill-country, and lo, David and his men are coming down to meet her, and she meeteth them.
Read in context
- 18अब अबीगैल ने फुर्ती से दो सौ रोटी, और दो कुप्पी दाखमधु, और पांच भेड़ियों का मांस, और पांच सआ भूना हुआ अनाज, और एक सौ गुच्छे किशमिश, और अंजीरों की दो सौ टिकियां लेकर गदहों पर लदवाई।
- 19और उस ने अपने जवानों से कहा, तुम मेरे आगे आगे चलो, मैं तुम्हारे पीछे पीछे आती हूं; परनतु उस ने अपने पति नाबाल से कुछ न कहा।
- 20वह गदहे पर चढ़ी हुई पहाड़ की आड़ में उतरी जाती थी, और दाऊद अपने जनों समेत उसके सामहने उतरा आता था; और वह उनको मिली।
- 21दाऊद ने तो सोचा था, कि मैं ने जो जंगल में उसके सब माल की ऐसी रक्षा की कि उसका कुछ भी न खोया, यह नि:सन्देह व्यर्थ हुआ; क्योंकि उस ने भलाई के बदले मुझ से बुराई ही की है।
- 22यदि बिहान को उजियाला होने तक उस जन के समस्त लोगों में से एक लड़के को भी मैं जीवित छोड़ूं, तो परमेश्वर मेरे सब शत्रुओं से ऐसा ही, वरन इस से भी अधिक करे।