1 Samuel · chapter 27 · verse 2
1 Samuel 27:2 in Hindi
तब दाऊद अपने छ: सौ संगी पुरूषों को लेकर चला गया, और गत के राजा माओक के पुत्रा आकीश के पास गया।
Tab daaood apane chha: sau sangee purooshom ko lekar chalaa gayaa, aur gat ke raajaa maaok ke putraa aakeesh ke paas gayaa.
1 Samuel 27:2 in English
- King James Version (KJV)
- And David arose, and he passed over with the six hundred men that [were] with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.
- World English Bible (WEB)
- David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.
- American Standard Version (ASV)
- And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.
- Bible in Basic English (BBE)
- So David and the six hundred men who were with him went over to Achish, the son of Maoch, king of Gath.
- Darby Translation (DBY)
- And David arose and passed over, he and the six hundred men that were with him, to Achish, the son of Maoch, king of Gath.
- Webster's Bible (WBS)
- And David arose, and he passed over with the six hundred men that [were] with him to Achish, the son of Maoch, king of Gath.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And David riseth, and passeth over, he and six hundred men who [are] with him, unto Achish son of Maoch king of Gath;
Read in context
- 1और दाऊद सोचने लगा, अब मैं किसी न किसी दिन शाऊल के हाथ से नाश हो जाऊंगा; अब मेरे लिये उत्तम यह है कि मैं पलिश्तियों के देश में भाग जाऊं; तब शाऊल मेरे विषय निराश होगा, और मुझे इस्राएल के देश के किसी भाग में फिर न ढूढ़ेगा, यों मैं उसके हाथ से बच निकलूंगा।
- 2तब दाऊद अपने छ: सौ संगी पुरूषों को लेकर चला गया, और गत के राजा माओक के पुत्रा आकीश के पास गया।
- 3और दाऊद और उसके जन अपने अपने परिवार समेत गत में आकीश के पास रहने लगे। दाऊद तो अपनी दो स्त्रियों के साथ, अर्थात् यिज्रेली अहीनोअब, और नाबाल की स्त्री कर्मेली अबीगैल के साथ रहा।
- 4जब शाऊल को यह समाचार मिला कि दाऊद गत को भाग गया है, तब उस ने उसे फिर कभी न ढूंढ़ा
Cross references
- 1 Samuel 21:10 1 शमूएल 21:10तब दाऊद चला, और उसी दिन शाऊल के डर के मारे भागकर गत के राजा आकीश के पास गया।
- 1 Samuel 25:13 1 शमूएल 25:13तब दाऊद ने अपने जनों से कहा, अपनी अपनी तलवार बान्ध लो। तब उन्हों ने अपनी अपनी तलवार बान्ध ली; और दाऊद ने भी अपनी तलवार बान्घ ली; और कोई चार सौ पुरूष दाऊद के पीछे पीछे चले, और दो सौ समान के पास रह गए।
- 1 Samuel 30:8 1 शमूएल 30:8और दाऊद ने यहोवा से पूछा, क्या मैं इस दल का पीछा करूं? क्या उसको जा पकडूंगा? उस ने उस से कहा, पीछा कर; क्योंकि तू निश्चय उसको पकड़ेगा, और निसन्देह सब कुछ छुड़ा लाएगा;
- 1 Kings 2:39–40 1 राजा 2:39–40परन्तु तीन वर्ष के व्यतीत होने पर शिमी के दो दास, गत नगर के राजा माका के पुत्रा आकीश के पास भाग गए, और शिमी को यह समाचार मिला, कि तेरे दास गत में हैं। तब शिमी उठकर अपने गदहे पर काठी कसकर, अपने दास को ढूंढ़ने के लिये गत को आकीश के पास गया, और अपने दासों को गत से ले आया।