1 Samuel 27:4 in Hindi

1 Samuel 27:4 in English

King James Version (KJV)

And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

World English Bible (WEB)

Saul was told that David had fled to Gath, so he stopped looking for him.

American Standard Version (ASV)

And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

Bible in Basic English (BBE)

And Saul, hearing that David had gone to Gath, went after him no longer.

Darby Translation (DBY)

And it was told Saul that David had fled to Gath; and he sought no more for him.

Webster's Bible (WBS)

And it was told to Saul that David had fled to Gath: and he sought no more again for him.

Young's Literal Translation (YLT)

And it is declared to Saul that David hath fled to Gath, and he hath not added any more to seek him.

Read in context

1. 2तब दाऊद अपने छ: सौ संगी पुरूषों को लेकर चला गया, और गत के राजा माओक के पुत्रा आकीश के पास गया।
2. 3और दाऊद और उसके जन अपने अपने परिवार समेत गत में आकीश के पास रहने लगे। दाऊद तो अपनी दो स्त्रियों के साथ, अर्थात् यिज्रेली अहीनोअब, और नाबाल की स्त्री कर्मेली अबीगैल के साथ रहा।
3. 4जब शाऊल को यह समाचार मिला कि दाऊद गत को भाग गया है, तब उस ने उसे फिर कभी न ढूंढ़ा
4. 5दाऊद ने आकीश से कहा, यदि मुझ पर तेरे अनुग्रह की दृष्टि हो, तो देश की किसी बस्ती में मुझे स्थान दिला दे जहां मैं रहूं; तेरा दास तेरे साथ राजधनी में क्यों रहे?
5. 6जब आकीश ने उसे उसी दिन सिकलग बस्ती दी; इस कारण से सिकलग आज के दिन तक यहूदा के राजाओं का बना है।।

Cross references

• 1 Samuel 26:21 1 शमूएल 26:21शाऊल ने कहा, मैं ने पाप किया है, हे मेरे बेटे दाऊद लौट आ; मेरा प्राण आज के दिन तेरी दृष्टि में अनमोल ठहरा, इस कारण मैं फिर तेरी कुछ हानि न करूंगा; सुन, मैं ने मूर्खता की, और मुझ से बड़ी भूल हुई है।

Original words (Hebrew)

• told · H5046נָגַד nâgad
• Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
• David · H1732דָּוִד Dâvid
• fled · H1272בָּרַח bârach
• Gath · H1661גַּת Gath
• sought · H1245בָּקַשׁ bâqash
• again · H3254יָסַף yâçaph