1 Samuel · chapter 31 · verse 10
1 Samuel 31:10 in Hindi
तब उन्हों ने उसके हथियार तो आश्तोरेत नाम देवियों के मन्दिर में रखे, और उसकी लोथ बेतशान की शहरपनाह में जड़दी।
Tab unhom ne usake hathiyaar to aashtoret naam deviyom ke mandir mem rakhe, aur usakee loth betashaan kee shaharapanaah mem jadadee.
1 Samuel 31:10 in English
- King James Version (KJV)
- And they put his armour in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Beth-shan.
- World English Bible (WEB)
- They put his armor in the house of the Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Beth Shan.
- American Standard Version (ASV)
- And they put his armor in the house of the Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth-shan.
- Bible in Basic English (BBE)
- His war-dress they put in the house of Astarte; and his body was fixed on the wall of Beth-shan.
- Darby Translation (DBY)
- And they put his armour in the house of Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth-shan.
- Webster's Bible (WBS)
- And they put his armor in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Beth-shan.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they place his weapons [in] the house of Ashtaroth, and his body they have fixed on the wall of Beth-Shan.
Read in context
- 8दूसरे दिन जब पलिश्ती मारे हुओं के माल को लूटने आए, तब उनके शाऊल और उसके तीनों पुत्रा गिलबो पहाड़ पर पड़े हाए मिले।
- 9तब उन्हों ने शाऊल का सिर काटा, और हथियार लूट लिए, और पलिश्तियों के देश के सब स्थानों में दूतों को इसलिये भेजा, कि उनके देवालयों और साघारण लोगों में यह शुभ समाचार देते जाएं।
- 10तब उन्हों ने उसके हथियार तो आश्तोरेत नाम देवियों के मन्दिर में रखे, और उसकी लोथ बेतशान की शहरपनाह में जड़दी।
- 11जब गिलादवाले याबेश के निवासियों ने सुना कि पलिश्तियों ने शाऊल से क्या क्या किया है,
- 12तब सब शूरवीर चले, और रातोंरात जाकर शाऊल और उसके पुत्रों की लोथें बेतशान की शहरपनाह पर से याबेश में ले आए, और वहों फूंक दीं
Cross references
- Joshua 17:11 यहोशू 17:11और मनश्शे की, इस्साकार और आशेर अपने अपने नगरों समेत बेतशान, यिबलाम, और अपने नगरों समेत तानाक कि निवासी, और अपने नगरों समेत मगिद्दॊ के निवासी, ये तीनों जो ऊंचे स्थानों पर बसे हैं मिले।
- Judges 2:13 न्यायियों 2:13वे यहोवा को त्याग कर के बाल देवताओं और अशतोरेत देवियों की उपासना करने लगे।
- 1 Samuel 21:9 1 शमूएल 21:9याजक ने कहा, हां, पलिश्ती गोलियत जिसे तू ने एला तराई में घात किया उसकी तलवार कपड़े में लपेआी हुई एपोद के पीदे धरी है; यदि तू उसे लेना चाहे, तो ले ले, उसे छोड़ और कोई यहां नहीं है। दाऊद बोला, उसके तुल्य कोई नहीं; वही मुझे दे।।
- 1 Samuel 7:3 1 शमूएल 7:3तब शमूएल ने इस्राएल के सारे घराने से कहा, यदि तुम अपने पूर्ण मन से यहोवा की ओर फिरे हो, तो पराए देवताओं और अश्तोरेत देवियों को अपने बीच में से दूर करो, और यहोवा की ओर अपना मन लगाकर केवल उसी की उपासना करो, तब वह तुम्हें पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाएगा।
- Judges 1:27 न्यायियों 1:27मनश्शे ने अपने अपने गांवों समेत बेतशान, तानाक, दोर, यिबलाम, और मगिद्दॊं के निवासियों को न निकाला; इस प्रकार कनानी उस देश में बसे ही रहे।
- 2 Samuel 21:12–14 2 शमूएल 21:12–14तब दाऊद ने जाकर शाऊल और उसके पुत्रा योनातन की हडि्डयों को गिलादी याबेश के लोगों से ले लिया, जिन्हों ने उन्हें बेतशान के उस चौक से चुरा लिया था, जहां पलिश्तियों ने उन्हें उस दिन टांगा था, जब उन्हों ने शाऊल को गिल्बो पहाड़ पर मार डाला था; तो वह वहां से शाऊल और उसके पुत्रा योनातन की हडि्डयों को ले आया; और फांयी पाए हुओं की हडि्डयां भी इकट्ठी की गई। और शाऊल और उसके पुत्रा योनातन की हडि्डयां बिन्यामीन के देश के जेला में शाऊल के पिता कीश के क़ब्रिस्तान गाड़ी गई; और दाऊद की सब आज्ञाओं के अनुसार काम हुआ। और उसके बाद परमेश्वर ने देश के लिये प्रार्थ्ना सुन ली।