1 Samuel · chapter 31 · verse 5
1 Samuel 31:5 in Hindi
यह देखकर कि शाऊल मर गया, उसका हथियार ढोनेवाला भी अपनी तलवार पर आप गिरकर उसके साथ मर गया।
Yah dekhakar ki shaaool mar gayaa, usakaa hathiyaar dhonevaalaa bhee apanee talavaar par aap girakar usake saath mar gayaa.
1 Samuel 31:5 in English
- King James Version (KJV)
- And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
- World English Bible (WEB)
- When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.
- American Standard Version (ASV)
- And when his armorbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when his servant saw that Saul was dead, he did the same, and was united with him in death.
- Darby Translation (DBY)
- And when his armour-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise on his sword, and died with him.
- Webster's Bible (WBS)
- And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the bearer of his weapons seeth that Saul [is] dead, and he falleth — he also — on his sword, and dieth with him;
Read in context
- 3और शाऊल के साथ धमासान युठ्ठ हो रहा था, और धनुर्धारियों ने उसे जा लिया, और वह उनके कारण अत्यन्त व्याकुल हो गया।
- 4तब शाऊल ने अपने हथियार ढोनेवाले से कहा, अपनी तलवार खींचकर मुझे झोंक दे, एसा न हो कि वे खतनारहित लोग आकर मुुझे झोंक दें, और मेरी ठट्टा करें। परन्तु अके हथियार ढोनेवाले ने अत्यन्त भय खाकर ऐसा करने से इन्कार किया। तब शाऊल अपनी तलवार खड़ी करके उस पर गिर पड़ा।
- 5यह देखकर कि शाऊल मर गया, उसका हथियार ढोनेवाला भी अपनी तलवार पर आप गिरकर उसके साथ मर गया।
- 6यों शाऊल, और उसके तीनों पुत्रा, और उसका हथियार ढोनेवाला, और उसके समस्त जन उसी दिन एक संग मर गए।
- 7यह देखकर कि इस्राएली पुरूष भाग गए, और शाऊल और उसके पुत्रा मर गए, उस तराई की परली ओर वाले औ यरदन के पार रहनेवाले भी इस्राएली मनुष्य अपने अपने नगरों को छोड़कर भाग गए; और पलिश्ती आकर उन में रहने लगे।