1 Samuel 31:6 in Hindi

1 Samuel 31:6 in English

King James Version (KJV)

So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.

World English Bible (WEB)

So Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men that same day together.

American Standard Version (ASV)

So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.

Bible in Basic English (BBE)

So death overtook Saul and his three sons and his servant on the same day.

Darby Translation (DBY)

So Saul died, and his three sons, and his armour-bearer, and all his men, that same day together.

Webster's Bible (WBS)

So Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, that same day together.

Young's Literal Translation (YLT)

and Saul dieth, and three of his sons, and the bearer of his weapons, also all his men, on that day together.

Read in context

1. 4तब शाऊल ने अपने हथियार ढोनेवाले से कहा, अपनी तलवार खींचकर मुझे झोंक दे, एसा न हो कि वे खतनारहित लोग आकर मुुझे झोंक दें, और मेरी ठट्टा करें। परन्तु अके हथियार ढोनेवाले ने अत्यन्त भय खाकर ऐसा करने से इन्कार किया। तब शाऊल अपनी तलवार खड़ी करके उस पर गिर पड़ा।
2. 5यह देखकर कि शाऊल मर गया, उसका हथियार ढोनेवाला भी अपनी तलवार पर आप गिरकर उसके साथ मर गया।
3. 6यों शाऊल, और उसके तीनों पुत्रा, और उसका हथियार ढोनेवाला, और उसके समस्त जन उसी दिन एक संग मर गए।
4. 7यह देखकर कि इस्राएली पुरूष भाग गए, और शाऊल और उसके पुत्रा मर गए, उस तराई की परली ओर वाले औ यरदन के पार रहनेवाले भी इस्राएली मनुष्य अपने अपने नगरों को छोड़कर भाग गए; और पलिश्ती आकर उन में रहने लगे।
5. 8दूसरे दिन जब पलिश्ती मारे हुओं के माल को लूटने आए, तब उनके शाऊल और उसके तीनों पुत्रा गिलबो पहाड़ पर पड़े हाए मिले।

Cross references

• 1 Samuel 12:17 1 शमूएल 12:17आज क्या गेहूं की कटनी नहीं हो रही? मैं यहोवा को पुकारूंगा, और वह मेघ गरजाएगा और मेंह बरसाएगा; तब तुम जान लोगे, और देख भी लोगे, कि तुम ने राजा मांगकर यहोवा की दृष्टि में बहुत बड़ी बुराई की है।
• 1 Samuel 4:10–11 1 शमूएल 4:10–11तब पलिश्ती लड़ाई के मैदान में टूट पड़े, और इस्राएली हारकर अपने अपने डेरे को भागने लगे; और ऐसा अत्यन्त संहार हुआ, कि तीस हजार इस्राएली पैदल खेत आए। और परमेश्वर का सन्दूक छीन लिया गया; और एली के दोनो पुत्रा, होप्नी और पीनहास, भी मारे गए।
• Hosea 13:10–11 होशे 13:10–11अब तेरा राजा कहां रहा कि तेरे सब नगरों में वह तुझे बचाए? और तेरे न्यायी कहां रहे, जिनके विषय में तू ने कहा था कि मेरे लिये राजा और हाकिम ठहरा दें? मैं ने क्रोध में आकर तेरे लिये राजा बनाये, और फिर जलजलाहट में आकर उनको हटा भी दिया।
• Ecclesiastes 9:1–2 सभोपदेशक 9:1–2यह सब कुछ मैं ने मन लगाकर विचारा कि इन सब बातों का भेद पाऊं, कि किस प्रकार धर्मी और बुद्धिमान लाग और उनके काम परमेश्वर के हाथ में हैं; मनुष्य के आगे सब प्रकार की बातें हैं परन्तु वह नहीं जानता कि वह प्रेम है व बैर। सब बातें सभों को एक समान होती है, धर्मी हो या दुष्ट, भले, शुद्ध या अशुद्ध, यज्ञ करने और न करनेवाले, सभों की दशा एक ही सी होती है। जैसी भले मनुष्य की दशा, वैसी ही पापी की दशा; जैसी शपथ खानेवाले की दशा, वैसी ही उसकी जो शपथ खाने से डरता है।
• 1 Chronicles 10:6 1 इतिहास 10:6यों शाऊल और उसके तीनों पुत्रा, और उसके घराने के सब लोग एक संग मर गए।
• 1 Samuel 28:19 1 शमूएल 28:19फिर यहोवा तुझ समेत इस्राएलियों को पलिश्तियों के हाथ में कर देगा; और तू अपने बेटों समेत कल मेरे साथ होगा; और इस्राएली सेना को भी यहोवा पलिश्तियों के हाथ में कर देगा।
• 1 Samuel 11:15 1 शमूएल 11:15तब सब लोग गिलगाल को चले, और वहां उन्हों ने गिलगाल में यहोवा के साम्हने शाऊल को राजा बनाया; और वहीं उन्हों ने यहोवा को मेलबलि चढ़ाए; और वहीं शाऊल और सब इस्राएली लोगों ने अत्यन्त आनन्द मनाया।।
• 1 Samuel 12:25 1 शमूएल 12:25परन्तु यदि तुम बुराई करते ही रहोगे, तो तुम और तुम्हारा राजा दोनों के दोनों मिट जाओगे।

Original words (Hebrew)

• Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
• died · H4191מוּת mûwth
• three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
• sons · H1121בֵּן bên
• armourbearer · H5375נָשָׂא nâsâʼ
• men · H582אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh
• day · H3117יוֹם yôwm
• together · H3162יַחַד yachad