1 Samuel 5:12 in Hindi

1 Samuel 5:12 in English

King James Version (KJV)

And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

World English Bible (WEB)

The men who didn’t die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

American Standard Version (ASV)

And the men that died not were smitten with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

Bible in Basic English (BBE)

And those men who were not overtaken by death were cruelly diseased: and the cry of the town went up to heaven.

Darby Translation (DBY)

and the men that died not were smitten with the hemorrhoids; and the cry of the city went up to heaven.

Webster's Bible (WBS)

And the men that died not, were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

Young's Literal Translation (YLT)

and the men who have not died have been smitten with emerods, and the cry of the city goeth up into the heavens.

Read in context

1. 10तब उन्हों ने परमेश्वर का सन्दूक एक्रोन को भेजा और ज्योंही परमेश्वर का सन्दूक एक्रोन में पहुंचा त्योंही एक्रोनी यह कहकर चिल्लाने लगे, कि इस्राएल के देवता का सन्दूक घुमाकर हमारे पास इसलिये पहुंचाया गया है, कि हम और हमारे लोगों को मरवा डाले।
2. 11तब उन्हों ने पलिश्तियों के सब सरदारों को इकट्ठा किया, और उन से कहा, इस्राएल के देवता के सन्दूक को निकाल दो, कि वह अपेन स्थान पर लौट जाए, और हम को और हमारे लोगों को मार डालने न पाए। उस समस्त नगर में तो मृत्यु के भय की हलचल मच रही थी, और परमेश्वर का हाथ वहां बहुत भारी पड़ा था।
3. 12और जो मनुष्य न मरे वे भी गिलटियों के मारे पड़े रहे; और नगर की चिल्लाहट आकाश तक पहुंची।।

Cross references

• Exodus 12:30 निर्गमन 12:30और फिरौन रात ही को उठ बैठा, और उसके सब कर्मचारी, वरन सारे मिद्दी उठे; और मि में बड़ा हाहाकार मचा, क्योंकि एक भी ऐसा घर न था जिसमें कोई मरा न हो।
• Amos 5:19 आमोस 5:19जैसा कोई सिंह से भागे और उसे भालू मिले; वा घर में आकर भीत पर हाथ टेके और सांप उसको डसे।
• Jeremiah 25:34 यिर्मयाह 25:34हे चरवाहो, हाय हाय करो और चिल्लाओ, हे बलवन्त मेढ़ो और बकरो, राख में लोटो, क्योंकि तुम्हारे वध होने के दिन आ पहुंचे हैं, और मैं मनभाऊ बरतन की नाई तुम्हारा सत्यानाश करूंगा।
• Isaiah 15:3–5 यशायाह 15:3–5सड़कों में लोग टाट पहिने हैं; छतों पर और चौकों में सब कोई आंसू बहाते हुए हाय हाय करते हैं। हेशबोन और एलाले चिल्ला रहे हैं, उनका शब्द यहस तक सुनाई पड़ता है; इस कारण मोआब के हथियारबन्द चिल्ला रहे हैं; उसका जी अति उदास है। मेरा मन मोआब के लिये दोहाई देता है; उसके रईस सोअर और एग्लतशलीशिरया तक भागे जाते हैं। देखो, लूहीत की चढ़ाई पर वे रोते हुए चढ़ रहे हैं; सुनो, होरीनैम के मार्ग में वे नाश होने की चिल्लाहट मचा रहे हैं।
• 1 Samuel 9:16 1 शमूएल 9:16कि कल इसी समय मैं तेरे पास बिन्यामीन के देश से एक पुरूश को भेजूंगा, उसी को तू मेरी इस्राएली प्रजा के ऊपर प्रधान होने के लिये अभिषेक करता। और वह मेरी प्रजा को पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाएगा; क्योंकि मैं ने अपनी प्रजा पर कृपा दृष्टि की है, इसलिये कि उनकी चिल्लाहट मेरे पास पंहुची है।
• 1 Kings 19:17 1 राजा 19:17और हजाएल की तलवार से जो कोई बच जाए उसको येहू मार डालेगा; और जो कोई येहू की तलवार से बच जाए उसको एलीशा मार डालेगा।
• Jeremiah 48:3 यिर्मयाह 48:3होरोनैम से चिल्लाहट का शब्द सुनो! नाश और बड़े देख का शब्द सुनाई देता है!
• Jeremiah 14:2 यिर्मयाह 14:2यहूदा विलाप करता और फाटकों में लोग शोक का पहिरावा पहिने हुए भूमि पर उदास बैठे हैं; और यरूशलेम की चिल्लाहट आकाश तक पहुंच गई है।

Original words (Hebrew)

• men · H582אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh
• died · H4191מוּת mûwth
• smitten · H5221נָכָה nâkâh
• emerods · H2914טְחֹר ṭᵉchôr
• cry · H7775שַׁוְעָה shavʻâh
• city · H5892עִיר ʻîyr
• up · H5927עָלָה ʻâlâh
• heaven · H8064שָׁמַיִם shâmayim