1 Samuel · chapter 6 · verse 10

1 Samuel 6:10 in Hindi

उन मनुष्यों ने वैसा ही किया; अर्थात् दो दुधार गायें लेकर उस गाड़ी में जोतीं, और उनके बच्चों को घर में बन्द कर दिया।

Un manushyom ne vaisaa hee kiyaa; arthaat do dudhaar gaayem lekar us gaadee mem joteem, aur unake bachchom ko ghar mem band kar diyaa.

1 शमूएल 6:10 · BSI

1 Samuel 6:10 in English

King James Version (KJV): And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
World English Bible (WEB): The men did so, and took two milk cows and tied them to the cart, and shut up their calves at home.
American Standard Version (ASV): And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;
Bible in Basic English (BBE): And the men did so; they took two cows, yoking them to the cart and shutting up their young ones in their living-place:
Darby Translation (DBY): And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home.
Webster's Bible (WBS): And the men did so; and took two milch cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
Young's Literal Translation (YLT): And the men do so, and take two suckling kine, and bind them in the cart, and their young ones they have shut up in the house;

Read in context

8तब यहोवा का सन्दूक लेकर उस गाड़ी पर धर दो, और साने की जो वस्तुएं तुम उसकी हाति भरने के लिये दोषबलि की रीति से दोगे उन्हें दूसरे सन्दूक में घर के उसके पास रख दो। फिर उसे रवाना कर दो कि चली जाए।
9और देखते रहना; यदि वह अपने देश के मार्ग से होकर बेतशेमेश को चले, तो जानो कि हमारी यह बड़ी हानि उसी की ओर से हुई: और यदि नहीं, तो हम को निश्चय होगा कि यह मार हम पर उसकी ओर से नहीं, परन्तु संयोग ही से हुई।
10उन मनुष्यों ने वैसा ही किया; अर्थात् दो दुधार गायें लेकर उस गाड़ी में जोतीं, और उनके बच्चों को घर में बन्द कर दिया।
11और यहोवा का सन्दूक, और दूसरा सन्दूक, और सोने के चूहों और अपनी गिलटियों की मूरतों को गाड़ी पर रख दिया।
12तब गायों ने बेतशमेश को सीधा मार्ग लिया; वे सड़क ही सड़क बम्बाती हुई चली गई, और न दहिने मुड़ी और न बायें; और पलिश्तियों के सरदार उनके पीछे पीछे बेतशेमेश के सिवाने तक गए।

Read all of 1 Samuel 6

Original words (Hebrew)

1 Samuel 6:10 in Tamil