1 Samuel · chapter 6 · verse 11
1 Samuel 6:11 in Hindi
और यहोवा का सन्दूक, और दूसरा सन्दूक, और सोने के चूहों और अपनी गिलटियों की मूरतों को गाड़ी पर रख दिया।
Aur yahovaa kaa sandook, aur doosaraa sandook, aur sone ke choohom aur apanee gilatiyom kee mooratom ko gaadee par rakh diyaa.
1 Samuel 6:11 in English
- King James Version (KJV)
- And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.
- World English Bible (WEB)
- They put the LORD’s ark on the cart, and the box with the golden mice and the images of their tumors.
- American Standard Version (ASV)
- and they put the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they put the ark of the Lord on the cart and the chest with the gold images.
- Darby Translation (DBY)
- And they laid the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the golden mice and the images of their sores.
- Webster's Bible (WBS)
- And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they place the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer, and the golden mice, and the images of their emerods.
Read in context
- 9और देखते रहना; यदि वह अपने देश के मार्ग से होकर बेतशेमेश को चले, तो जानो कि हमारी यह बड़ी हानि उसी की ओर से हुई: और यदि नहीं, तो हम को निश्चय होगा कि यह मार हम पर उसकी ओर से नहीं, परन्तु संयोग ही से हुई।
- 10उन मनुष्यों ने वैसा ही किया; अर्थात् दो दुधार गायें लेकर उस गाड़ी में जोतीं, और उनके बच्चों को घर में बन्द कर दिया।
- 11और यहोवा का सन्दूक, और दूसरा सन्दूक, और सोने के चूहों और अपनी गिलटियों की मूरतों को गाड़ी पर रख दिया।
- 12तब गायों ने बेतशमेश को सीधा मार्ग लिया; वे सड़क ही सड़क बम्बाती हुई चली गई, और न दहिने मुड़ी और न बायें; और पलिश्तियों के सरदार उनके पीछे पीछे बेतशेमेश के सिवाने तक गए।
- 13और बेतशेमेश के लोग तराई में गेहूं काट रहे थे; और जब उन्हों ने आंखें उठाकर सन्दूक को देखा, तब उसके देखने से आनन्दित हुए।
Cross references
- 1 Chronicles 15:13–15 1 इतिहास 15:13–15क्योंकि पहिली बार तुम ने उसको न उठाया इस कारण हमारा परमेश्वर यहोवा हम पर टूट पड़ा, क्योंकि हम उसकी खोज में नियम के अनुसार न लगे थे। तब याजकों और लेवियों ने अपने अपने को पवित्रा किया, कि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा का सन्दूक ले जा सकें। तब उस आज्ञा के अनुसार जो मूसा ने यहोवा का वचन सुनकर दी थी, लेवियों ने सन्दूक को डंडों के बल अपने कंधों पर उठा लिया।
- 1 Chronicles 13:7 1 इतिहास 13:7तब उन्हों ने परमेश्वर का सन्दूक एक नई गाड़ी पर चढ़ाकर, अबीनादाब के घर से निकाला, और उज्जा और अह्मो उस गाड़ी को हांकने लगे।
- 2 Samuel 6:3 2 शमूएल 6:3तब उन्हों ने परमेश्वर का सन्दूक एक नई गाड़ी पर चढ़ाकर टीले पर रहनेवाले अबीनादाब के घर से निकाला; और अबीनादाब के उज्जा और अहह्यो नाम दो पुत्रा उस नई गाड़ी को हांकने लगे।