1 Samuel 6:15 in Hindi

1 Samuel 6:15 in English

King James Version (KJV)

And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that [was] with it, wherein the jewels of gold [were], and put [them] on the great stone: and the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD.

World English Bible (WEB)

The Levites took down the LORD’s ark and the box that was with it, in which the jewels of gold were, and put them on the great stone; and the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day to the LORD.

American Standard Version (ASV)

And the Levites took down the ark of Jehovah, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh offered burnt-offerings and sacrificed sacrifices the same day unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Levites took down the ark of the Lord and the chest in which were the gold images, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh made burned offerings and gave worship that day before the Lord.

Darby Translation (DBY)

And the Levites took down the ark of Jehovah, and the coffer that was with it, in which were the golden jewels, and put them on the great stone; and the men of Beth-shemesh offered up burnt-offerings and sacrificed sacrifices the same day to Jehovah.

Webster's Bible (WBS)

And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that [was] with it, in which [were] the jewels of gold, and put [them] on the great stone: and the men of Beth-shemesh offered burnt-offerings and sacrificed sacrifices the same day to the LORD.

Young's Literal Translation (YLT)

And the Levites have taken down the ark of Jehovah, and the coffer which [is] with it, in which [are] the vessels of gold, and place [them] on the great stone; and the men of Beth-Shemesh have caused to ascend burnt-offerings and sacrifice sacrifices in that day to Jehovah;

Read in context

1. 13और बेतशेमेश के लोग तराई में गेहूं काट रहे थे; और जब उन्हों ने आंखें उठाकर सन्दूक को देखा, तब उसके देखने से आनन्दित हुए।
2. 14और गाड़ी यहोशू नाम एक बेतशेमेशी के खेत में जाकर वहां ठहर गई, जहां एक बड़ा पत्थर था। तब उन्हों ने गाड़ी की लकड़ी को चीरा और गायों को होमबलि करके यहोवा के लिये चढ़ाया।
3. 15और लेवीयों ने यहोवा के सन्दूक को उस सन्दूक के समेत जो साथ था, जिस में सोने की वस्तुएं थी, उतारके उस बड़े पत्थर पर धर दिया; और बेतशेमेश के लोगों ने उसी दिन यहोवा के लिये होमबलि और मेलबलि चढ़ाए।
4. 16यह देखकर पलिश्तियों के पांचों सरदार उसी दिन एक्रोन को लौट गए।।
5. 17सोने की गिलटियां जो पलिश्तियों ने यहोवा की हाति भरने के लिये दोषबलि करके दे दी थी उन में से एक तो अशदोद की ओर से, एक अज्जा, एक अश्कलोन, एक गत, और एक एक्रोन की ओर से दी गई थी।

Cross references

• Joshua 3:3 यहोशू 3:3प्रजा के लोगों को यह आज्ञा दी, कि जब तुम को अपने परमेश्वर यहोवा की वाचा का सन्दूक और उसे उठाए हुए लेवीय याजक भी देख पड़ें, तब अपने स्थान से कूच करके उसके पीछे पीछे चलना,

Original words (Hebrew)

• Levites · H3881לֵוִיִּי Lêvîyîy
• down · H3381יָרַד yârad
• ark · H727אָרוֹן ʼârôwn
• coffer · H712אַרְגָּז ʼargâz
• jewels · H3627כְּלִי kᵉlîy
• gold · H2091זָהָב zâhâb
• put · H7760שׂוּם sûwm
• great · H1419גָּדוֹל gâdôwl
• stone · H68אֶבֶן ʼeben
• men · H582אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh
• Beth-shemesh · H1053בֵּית שֶׁמֶשׁ Bêyth Shemesh
• offered · H5927עָלָה ʻâlâh
• offerings · H5930עֹלָה ʻôlâh
• sacrificed · H2076זָבַח zâbach
• sacrifices · H2077זֶבַח zebach
• day · H3117יוֹם yôwm