1 Samuel · chapter 9 · verse 11
1 Samuel 9:11 in Hindi
उस नगर की चढ़ाई पर चढ़ते समय उन्हें कई एक लड़कियां मिलीं जो पानी भरने को निकली थीं; उन्हों ने उन से पूछा, क्या दर्शी यहां है?
Us nagar kee chadhaaee par chadhate samay unhem kaee ek ladakiyaam mileem jo paanee bharane ko nikalee theem; unhom ne un se poochhaa, kyaa darshee yahaam hai?
1 Samuel 9:11 in English
- King James Version (KJV)
- [And] as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
- World English Bible (WEB)
- As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, “Is the seer here?”
- American Standard Version (ASV)
- As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
- Bible in Basic English (BBE)
- And when they were on the way up to the town, they saw some young girls going out to get water and said to them, Is the seer here?
- Darby Translation (DBY)
- As they went up the ascent to the city, they met maidens going forth to draw water; and they said to them, Is the seer here?
- Webster's Bible (WBS)
- [And] as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, Is the seer here?
- Young's Literal Translation (YLT)
- They are going up in the ascent of the city, and have found young women going out to draw water, and say to them, 'Is the seer in this [place]?'
Read in context
- 9पूर्वकाल में तो इस्राएल में जब कोई ऐसा कहता था, कि चलो, हम दर्शी के पास चलें; क्योंकि जो आज कल नबी कहलाता है वह पूर्वकाल में दर्शी कहलाता था।
- 10तब शाऊल ने अपने सेवक से कहा, तू ने भला कहा है; हम चलें। सो वे उस नगर को चले जहां परमेश्वर का जन था।
- 11उस नगर की चढ़ाई पर चढ़ते समय उन्हें कई एक लड़कियां मिलीं जो पानी भरने को निकली थीं; उन्हों ने उन से पूछा, क्या दर्शी यहां है?
- 12उन्हों ने उत्तर दिया, कि है; देखो, वह तुम्हारे आगे है। अब फुर्ती करो; आज ऊंचे स्थान पर लोगों का यज्ञ है, इसलिये वह आज नगर में आया हुआ है।
- 13ज्योंही तुम नगर में पहुंचो त्योंही वह तुम को ऊंचे स्थान पर खाना खाने को जाने से पहिले मिलेगा; क्योंकि जब तक वह न पहुंचे तब तक लोग भोजन करेंगे, इसलिये कि यज्ञ के विषय में वही धन्यवाद करता; तब उसके पीछे ही न्योतहरी भोजन करते हैं। इसलिये तुम अभी चढ़ जाओ, इसी समय वह तुम्हें मिलेगा।
Cross references
- Genesis 24:11 उत्पत्ति 24:11और उस ने ऊंटों को नगर के बाहर एक कुएं के पास बैठाया, वह संध्या का समय था, जिस समय स्त्रियां जल भरने के लिये निकलती है।
- Exodus 2:16 निर्गमन 2:16मिद्यान के याजक की सात बेटियां थी; और वे वहां आकर जल भरने लगीं, कि कठौतों में भरके अपने पिता की भेड़बकरियों को पिलाएं।
- Genesis 24:18–20 उत्पत्ति 24:18–20उस ने कहा, हे मेरे प्रभु, ले, पी ले: और उस ने फुर्ती से घड़ा उतारकर हाथ में लिये लिये उसको पिला दिया। जब वह उसको पिला चुकी, तक कहा, मैं तेरे ऊंटों के लिये भी तब तक पानी भर भर लाऊंगी, जब तक वे पी न चुकें। तब वह फुर्ती से अपने घड़े का जल हौदे में उण्डेलकर फिर कुएं पर भरने को दौड़ गई; और उसके सब ऊंटों के लिये पानी भर दिया।
- Judges 5:11 न्यायियों 5:11परघटों के आस पास धनुर्धारियों की बात के कारण, वहां वे यहोवा के धर्ममय कामों का, इस्राएल के लिये उसके धर्ममय कामों का बखान करेंगे। उस समय यहोवा की प्रजा के लोग फाटकों के पस गए।।