Genesis · chapter 24 · verse 18
Genesis 24:18 in Hindi
उस ने कहा, हे मेरे प्रभु, ले, पी ले: और उस ने फुर्ती से घड़ा उतारकर हाथ में लिये लिये उसको पिला दिया।
Us ne kahaa, he mere prabhu, le, pee le: aur us ne phurtee se ghadaa utaarakar haath mem liye liye usako pilaa diyaa.
Genesis 24:18 in English
- King James Version (KJV)
- And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
- World English Bible (WEB)
- She said, “Drink, my lord.” She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him a drink.
- American Standard Version (ASV)
- And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
- Bible in Basic English (BBE)
- And she said, Take a drink, my lord: and quickly letting down her vessel onto her hand, she gave him a drink.
- Darby Translation (DBY)
- And she said, Drink, my lord! And she hasted and let down her pitcher on her hand, and gave him to drink.
- Webster's Bible (WBS)
- And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and she saith, 'Drink, my lord;' and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.
Read in context
- 16वह अति सुन्दर, और कुमारी थी, और किसी पुरूष का मुंह न देखा था: वह कुएं में सोते के पास उतर गई, और अपना घड़ा भर के फिर ऊपर आई।
- 17तब वह दास उस से भेंट करने को दौड़ा, और कहा, अपने घड़े मे से थोड़ा पानी मुझे पिला दे।
- 18उस ने कहा, हे मेरे प्रभु, ले, पी ले: और उस ने फुर्ती से घड़ा उतारकर हाथ में लिये लिये उसको पिला दिया।
- 19जब वह उसको पिला चुकी, तक कहा, मैं तेरे ऊंटों के लिये भी तब तक पानी भर भर लाऊंगी, जब तक वे पी न चुकें।
- 20तब वह फुर्ती से अपने घड़े का जल हौदे में उण्डेलकर फिर कुएं पर भरने को दौड़ गई; और उसके सब ऊंटों के लिये पानी भर दिया।
Cross references
- 1 Peter 3:8 1 पतरस 3:8निदान, सब के सब एक मन और कृपामय और भाईचारे की प्रीति रखनेवाले, और करूणामय, और नम्र बनो।
- Proverbs 31:26 नीतिवचन 31:26वह बुद्धि की बात बोलती है, और उसके वचन कृपा की शिक्षा के अनुसार होते हैं।
- 1 Peter 4:8–9 1 पतरस 4:8–9और सब में श्रेष्ठ बात यह है कि एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो; क्योंकि प्रेम अनेक पापों को ढ़ाप देता है। बिना कुड़कुड़ाए एक दूसरे की पहुनाई करो।
- Genesis 24:14 उत्पत्ति 24:14सो ऐसा होने दे, कि जिस कन्या से मैं कहूं, कि अपना घड़ा मेरी ओर झुका, कि मैं पीऊं; और वह कहे, कि ले, पी ले, पीछे मैं तेरे ऊंटो को भी पीलाऊंगी: सो वही हो जिसे तू ने अपने दास इसहाक के लिये ठहराया हो; इसी रीति मैं जान लूंगा कि तू ने मेरे स्वामी पर करूणा की है।