1 Timothy · chapter 3 · verse 5
1 Timothy 3:5 in Hindi
(जब कोई अपने घर ही का प्रबन्ध करना न जानता हो, तो परमेश्वर की कलीसिया की रखवाली क्योंकर करेगा)।
(jab koee apane ghar hee kaa prabandh karanaa na jaanataa ho, to parameshvar kee kaleesiyaa kee rakhavaalee kyonkar karegaa).
1 Timothy 3:5 in English
- King James Version (KJV)
- (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
- World English Bible (WEB)
- (for how could someone who doesn’t know how to rule his own house take care of God’s assembly?)
- American Standard Version (ASV)
- (but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
- Bible in Basic English (BBE)
- (For if a man has not the art of ruling his house, how will he take care of the church of God?)
- Darby Translation (DBY)
- (but if one does not know how to conduct his own house, how shall he take care of the assembly of God?)
- Webster's Bible (WBS)
- (For if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
- Young's Literal Translation (YLT)
- (and if any one his own house [how] to lead hath not known, how an assembly of God shall he take care of?)
Read in context
- 3पियक्कड़ या मारपीट करनेवाला न हो; बरन कोमल हो, और न झगड़ालू, और न लोभी हो।
- 4अपने घर का अच्छा प्रबन्ध करता हो, और लड़के- बालों को सारी गम्भीरता से आधीन रखता हो।
- 5(जब कोई अपने घर ही का प्रबन्ध करना न जानता हो, तो परमेश्वर की कलीसिया की रखवाली क्योंकर करेगा)।
- 6फिर यह कि नया चेला न हो, ऐसा न हो, कि अभिमान करके शैतान का सा दण्ड पाए।
- 7और बाहरवालों में भी उसका सुनाम हो ऐसा न हो कि निन्दित होकर शैतान के फंदे में फंस जाए।
Cross references
- 1 Samuel 3:13 1 शमूएल 3:13क्योंकि मैं तो उसको यह कहकर जता चुका हूं, कि मैं उस अधर्म का दण्ड जिसे वह जानता है सदा के लिये उसके घर का न्याय करूंगा, क्योंकि उसके पुत्रा आप शापित हुए हैं, और उस ने उन्हें नहीं रोका।
- Ephesians 5:24 इफिसियों 5:24पर जैसे कलीसिया मसही के आधीन है, वैसे ही पत्नियां भी हर बात में अपने अपने पति के आधीन रहें।
- Acts 20:28 प्रेरितों के काम 20:28इसलिये अपनी और पूरे झुंड की चौकसी करो; जिस से पवित्रा आत्मा ने तुम्हें अध्यक्ष ठहराया है; कि तुम परमेश्वर की कलीसिया की रखवाली करो, जिसे उस ने अपने लोहू से मोल लिया है।
- Ephesians 5:32 इफिसियों 5:32यह भेद तो बड़ा है; पर मैं मसीह और कलीसिया के विषय में कहता हूं।
- 1 Timothy 3:15 1 तीमुथियुस 3:15कि यदि मेरे आने में देर हो तो तू जान ले, कि परमेश्वर का घर, जो जीवते परमेश्वर की कलीसिया है, और जो सत्य का खंभा, और नेव है; उस में कैसा बर्ताव करना चाहिए।
- Ephesians 1:22 इफिसियों 1:22और सब कुछ उसके पांवों तले कर दिया: और उसे सब वस्तुओं पर शिरोमणि ठहराकर कलीसिया को दे दिया।