1 Timothy · chapter 5 · verse 16
1 Timothy 5:16 in Hindi
यदि किसी विश्वासिनी के यहां विधवाएं हों, तो वही उन की सहायता करे, कि कलीसिया पर भार न हो ताकि वह उन की सहायता कर सके, जो सचमुच में विधवाएं हैं।।
Yadi kisee vishvaasinee ke yahaam vidhavaaem hom, to vahee un kee sahaayataa kare, ki kaleesiyaa par bhaar na ho taaki vah un kee sahaayataa kar sake, jo sachamuch mem vidhavaaem hain..
1 Timothy 5:16 in English
- King James Version (KJV)
- If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
- World English Bible (WEB)
- If any man or woman who believes has widows, let them relieve them, and don’t let the assembly be burdened, that it might relieve those who are widows indeed.
- American Standard Version (ASV)
- If any woman that believeth hath widows, let her relieve them, and let not the church be burdened; that it may relieve them that are widows indeed.
- Bible in Basic English (BBE)
- If any woman of the faith has relations who are widows, let her give them help, so that the care of them does not come on the church, and so it may give help to those who are truly widowed.
- Darby Translation (DBY)
- If any believing man or woman have widows, let them impart relief to them, and let not the assembly be charged, that it may impart relief to those [that are] widows indeed.
- Webster's Bible (WBS)
- If any man or woman that believeth hath widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
- Young's Literal Translation (YLT)
- If any believing man or believing woman have widows, let them relieve them, and let not the assembly be burdened, that those really widows it may relieve.
Read in context
- 14इसलिये मैं यह चाहता हूं, कि जवान विधवाएं ब्याह करें; और बच्चे जनें और घरबार संभालें, और किसी विरोधी को बदनाम करने का अवसर न दें।
- 15क्योंकि कई एक तो बहककर शैतान के पीछे हो चुकी हैं।
- 16यदि किसी विश्वासिनी के यहां विधवाएं हों, तो वही उन की सहायता करे, कि कलीसिया पर भार न हो ताकि वह उन की सहायता कर सके, जो सचमुच में विधवाएं हैं।।
- 17जो प्राचीन अच्छा प्रबन्ध करते हैं, विशेष करके वे जो वचन सुनाने और सिखाने में परिश्रम करते हैं, दो गुने आदर के योग्य समझे जाएं।
- 18क्योंकि पवित्रा शास्त्रा कहता है, कि दांवनेवाले बैल का मुंह न बान्धना, क्योंकि मजदूर अपनी मजदूरी का हक्कदार है।
Cross references
- 1 Timothy 5:3–5 1 तीमुथियुस 5:3–5उन विधवाओं का जो सचमुच विधवा हैं आदर कर। और यदि किसी विधवा के लड़केबाले या नातीपोते हों, तो वे पहिले अपने ही घराने के साथ भक्ति का बर्ताव करना, और अपने माता- पिता आदि को उन का हक देना सीखें, क्योंकि यह परमेश्वर को भाता है। जो सचमुच विधवा है, और उसका कोई नहीं; वह परमेश्वर पर आशा रखती है, और रात दिन बिनती और प्रार्थना में लौलीन रहती है।
- 1 Timothy 5:8 1 तीमुथियुस 5:8पर यदि कोई अपनों की और निज करके अपने घराने की चिन्ता न करे, तो वह विश्वास से मुकर गया है, और अविश्वासी से भी बुरा बन गया है।
Original words (Greek)
- If · G1487εἰ ei
- any · G5100τὶς tìs
- man · G4103πιστός pistós
- or · G2228ἤ ḗ
- woman · G4103πιστός pistós
- believeth · G4103πιστός pistós
- have · G2192ἔχω échō
- widows · G5503χήρα chḗra
- relieve · G1884ἐπαρκέω eparkéō
- them · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- let · G916βαρέω baréō
- not · G3361μή mḗ
- church · G1577ἐκκλησία ekklēsía
- charged · G916βαρέω baréō
- that · G2443ἵνα hína
- relieve · G1884ἐπαρκέω eparkéō
- that · G3588ὁ ho
- are · G3689ὄντως óntōs
- widows · G5503χήρα chḗra
- indeed · G3689ὄντως óntōs