1 Timothy 5:8 in Hindi

1 Timothy 5:8 in English

King James Version (KJV)

But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

World English Bible (WEB)

But if anyone doesn’t provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

American Standard Version (ASV)

But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.

Bible in Basic English (BBE)

If anyone has no care for his family and those in his house, he is false to the faith, and is worse than one who has no faith.

Darby Translation (DBY)

But if any one does not provide for his own, and specially for those of [his] house, he has denied the faith, and is worse than the unbeliever.

Webster's Bible (WBS)

But if any provideth not for his own, and especially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

Young's Literal Translation (YLT)

and if any one for his own — and especially for those of the household — doth not provide, the faith he hath denied, and than an unbeliever he is worse.

Read in context

1. 6पर जो भोगविलास में पड़ गई, वह जीते जी मर गई है।
2. 7इन बातों की भी आज्ञा दिया कर, ताकि वे निर्दोष रहें।
3. 8पर यदि कोई अपनों की और निज करके अपने घराने की चिन्ता न करे, तो वह विश्वास से मुकर गया है, और अविश्वासी से भी बुरा बन गया है।
4. 9उसी विधवा का नाम लिखा जाए, जो साठ वर्ष से कम की न हो, और एक ही पति की पत्नी रही हो।
5. 10और भले काम में सुनाम रही हो, जिस ने बच्चों का पालन- पोषण किया हो; पाहुनों की सेवा की हो, पवित्रा लोगों के पांव धोए हो, दुखियों की सहायता की हो, और हर एक भले काम में मन लगाया हो।

Cross references

• Galatians 6:10 गलातियों 6:10इसलिये जहां तक अवसर मिले हम सब के साथ भलाई करें; विशेष करके विश्वासी भाइयों के साथ।।
• 2 Corinthians 12:14 2 कुरिन्थियों 12:14देखो, मैं तीसरी बार तुम्हारे पास आने को तैयार हूं, और मैं तुम पर कोई भार न रखूंगा; क्योंकि मैं तुम्हारी सम्पत्ति नहीं, बरन तुम ही को चाहता हूं: क्योंकि लड़के- बालों को माता- पिता के लिये धन बटोरना न चाहिए, पर माता- पिता को लड़के- बालों के लिये।
• Luke 11:11–13 लूका 11:11–13तुम में से ऐसा कौन पिता होगा, कि जब उसका पुत्रा रोटी मांगे, तो उसे पत्थर दे: या मछली मांगे, तो मछली के बदले उसे सांप दे? या अण्डा मांगे तो उसे बिच्छू दे? सो जब तुम बुरे होकर अपने लड़केबालों को अच्छी वस्तुऐ देना जानते हो, तो स्वर्गीय पिता अपने मांगनेवालों को पवित्रा आत्मा क्यों न देगा।।
• Isaiah 58:7 यशायाह 58:7क्या वह यह नहीं है कि अपनी रोटी भूखों को बांट देना, अनाथ और मारे मारे फिरते हुओं को अपने घर ले आना, किसी को नंगा देखकर वस्त्रा पहिनाना, और अपने जातिभाइयों से अपने को न छिपाना?
• Titus 1:16 तीतुस 1:16वे कहते हैं, कि हम परमेश्वर को जानते हैं: पर अपने कामों से उसका इन्कार करते हैं, क्योंकि वे घृणित और आज्ञा न माननेवाले हैं: और किसी अच्छे काम के योग्य नहीं।।
• Matthew 7:11 मत्ती 7:11इस कारण जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो; क्योंकि व्यवस्था और भविष्यद्वक्तओं की शिक्षा यही है।।
• Genesis 30:30 उत्पत्ति 30:30मेरे अपने से पहिले वे कितने थे, और अब कितने हो गए हैं; और यहोवा ने मेरे आने पर तुझे तो आशीष दी है: पर मैं अपने घर का काम कब करने पाऊंगा?
• 2 Timothy 3:5 2 तीमुथियुस 3:5वे भक्ति का भेष तो धरेंगे, पर उस की शक्ति को न मानेंगे; ऐसों से परे रहता।
• Matthew 18:17 मत्ती 18:17यदि वह उन की भी न माने, तो कलीसिया से कह दे, परन्तु यदि वह कलीसिया की भी न माने, तो तू उसे अन्यजाति और महसूल लेनेवाले के ऐसा जान।
• Luke 12:47–48 लूका 12:47–48और वह दास जो अपने स्वामी की इच्छा जानता था, और तैयार न रहा और न उस की इच्छा के अनुसार चला बहुत मार खाएगा। परन्तु जो नहीं जानकर मार खाने के योग्य काम करे वह थोड़ी मार खाएगा, इसलिये जिसे बहुत दिया गया है, उस से बहुत मांगा जाएगा, और जिसे बहुत सौंपा गया है, उस से बहुत मांगेंगें।।
• Revelation 2:13 प्रकाशितवाक्य 2:13मैं यह तो जानता हूं, कि तू वहां रहता है जहां शैतान का सिंहासन है, और मेरे नाम पर स्थिर रहता है; और मुझ पर विश्वास करने से उन दिनों में भी पीछे नहीं हटा जिन में मेरा विश्वासयोग्य साक्षी अन्तिपास, तुम में उस स्थान पर घात किया गया जहां शैतान रहता है।
• John 15:22 यूहन्ना 15:22यदि मैं न आता और उन से बातें न करता, तो वे पापी न ठहरते परन्तु अब उन्हें उन के पाप के लिये कोई बहाना नहीं।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• if · G1487εἰ ei
• any · G5100τὶς tìs
• provide · G4306προνοέω pronoéō
• not · G3756οὐ ou
• for · G4306προνοέω pronoéō
• own · G2398ἴδιος ídios
• and · G2532καί kaí
• specially · G3122μάλιστα málista
• house · G3609οἰκεῖος oikeîos
• denied · G720ἀρνέομαι arnéomai
• faith · G4102πίστις pístis
• and · G2532καί kaí
• is · G2076ἐστί estí
• worse · G5501χείρων cheírōn
• infidel · G571ἄπιστος ápistos