2 Chronicles · chapter 23 · verse 10
2 Chronicles 23:10 in Hindi
फिर उस ने उन सब लोगों को अपने अपने हाथ में हथियार लिये हुए भवन के दक्खिनी कोने से लेकर, उत्तरी कोने तक वेदी और भवन के पास राजा के चारों ओर उसकी आड़ करके खड़ा कर दिया।
Phir us ne un sab logom ko apane apane haath mem hathiyaar liye hue bhavan ke dakkhinee kone se lekar, uttaree kone tak vedee aur bhavan ke paas raajaa ke chaarom or usakee aad karake khadaa kar diyaa.
2 Chronicles 23:10 in English
- King James Version (KJV)
- And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
- World English Bible (WEB)
- He set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, near the altar and the house, around the king.
- American Standard Version (ASV)
- And he set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, by the king round about.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he put all the people in position, every man with his instruments of war in his hand, from the right side of the house to the left, by the altar and the house and all round the king.
- Darby Translation (DBY)
- And he set all the people, every man with his javelin in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, toward the altar and the house, by the king round about.
- Webster's Bible (WBS)
- And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king on all sides.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he stationeth the whole of the people, and each his dart in his hand, from the right shoulder of the house unto the left shoulder of the house, at the altar, and at the house, by the king, round about.
Read in context
- 8यहोयादा याजक की इन सब आज्ञाओं के अनुसार लेवियों और सब यहूदियों ने किया। उन्हों ने विश्रामदिन को आनेवाले और विश्रामदिन को जानेवाले दोनों दलों के, अपने अपने जनों को अपने साथ कर लिया, क्योंकि यहोयादा याजक ने किसी दल के लेवियों को विदा न किया थ।
- 9तब यहोयादा याजक ने शतपतियों को राजा दाऊद के बर्छे और भाले और ढालें जो परमेश्वर के भवन में थीं, दे दीं।
- 10फिर उस ने उन सब लोगों को अपने अपने हाथ में हथियार लिये हुए भवन के दक्खिनी कोने से लेकर, उत्तरी कोने तक वेदी और भवन के पास राजा के चारों ओर उसकी आड़ करके खड़ा कर दिया।
- 11तब उन्हों ने राजकुमार को बाहर ला, उसके सिर पर मुकुट रखा और साक्षीपत्रा देकर उसे राजा बनाया; और यहोयादा और उसके पुत्रों ने उसका अभिषेक किया, और लोग बोल उठे, राजा जीवित रहे।
- 12जब अतल्याह को उन लोगों का हल्ला, जो दौड़ते और राजा को सराहते थे सुन पड़ा, तब वह लोगों के पास यहोवा के भवन में गई।
Cross references
- 2 Chronicles 6:12 2 इतिहास 6:12तब वह इस्राएल की सारी सभा के देखते यहोवा की वेदी के साम्हने खड़ा हुआ और अपने हाथ फैलाए।
- Exodus 40:6 निर्गमन 40:6और मिलापवाले तम्बू के निवास के द्वार के साम्हने होमवेदी को रखना।
- 2 Kings 11:11 2 राजा 11:11इसलिये वे पहरूए अपने अपने हाथ में हथियार लिए हुए भवन के दक्खिनी कोने से लेकर उत्तरी कोने तक वेदी और भवन के पास राजा के चारों ओर उसकी आड़ करके खड़े हुए।
Original words (Hebrew)
- set · H5975עָמַד ʻâmad
- people · H5971עַם ʻam
- man · H376אִישׁ ʼîysh
- weapon · H7973שֶׁלַח shelach
- hand · H3027יָד yâd
- right · H3233יְמָנִי yᵉmânîy
- side · H3802כָּתֵף kâthêph
- temple · H1004בַּיִת bayith
- left · H8042שְׂמָאלִי sᵉmâʼlîy
- side · H3802כָּתֵף kâthêph
- temple · H1004בַּיִת bayith
- altar · H4196מִזְבֵּחַ mizbêach
- temple · H1004בַּיִת bayith
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- about · H5439סָבִיב çâbîyb