2 Chronicles · chapter 23 · verse 20
2 Chronicles 23:20 in Hindi
और वह शतपतियों और रईसों और प्रजा पर प्रभुता करनेवालों और देश के सब लोगों को साथ करके राजा को यहोवा के भवन से नीचे ले गया और ऊंचे फाटक से होकर राजभवन में आया, और राजा को राजगद्दी पर बैठाया।
Aur vah shatapatiyom aur raeesom aur prajaa par prabhutaa karanevaalom aur desh ke sab logom ko saath karake raajaa ko yahovaa ke bhavan se neeche le gayaa aur oonche phaatak se hokar raajabhavan mem aayaa, aur raajaa ko raajagaddee par baithaayaa.
2 Chronicles 23:20 in English
- King James Version (KJV)
- And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king’s house, and set the king upon the throne of the kingdom.
- World English Bible (WEB)
- He took the captains of hundreds, the nobles, the governors of the people, and all the people of the land, and brought the king down from the LORD’s house. They came through the upper gate to the king’s house, and set the king on the throne of the kingdom.
- American Standard Version (ASV)
- And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Jehovah: and they came through the upper gate unto the king’s house, and set the king upon the throne of the kingdom.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then he took the captains of hundreds and the chiefs and the rulers of the people and all the people of the land, and they came down with the king from the house of the Lord through the higher doorway into the king's house, and put the king on the seat of the kingdom.
- Darby Translation (DBY)
- And he took the captains of the hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Jehovah; and they came through the upper gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.
- Webster's Bible (WBS)
- And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he taketh the heads of the hundreds, and the honourable ones, and the rulers among the people, and all the people of the land, and bringeth down the king from the house of Jehovah, and they come in through the high gate to the house of the king, and cause the king to sit on the throne of the kingdom.
Read in context
- 18तब यहोयादा ने यहोवा के भवन की सेवा के लिये उन लेवीय याजकों को ठहरा दिया, जिन्हें दाऊद ने यहोवा के भवन पर दल दल करके इसलिये ठहराया था, कि जैसे मूसा की रयवस्था में लिखा है, वैसे ही वे यहोवा को होमबलि चढ़ाया करें, और दाऊद की चलाई हुई विधि के अनुसार आनन्द करें और गाएं।
- 19और उस ने यहोवा के भवन के फाटकों पर द्वारपालों को इसलिये खड़ा किया, कि जो किसी रीति से अशुठ्ठ हो, वह भीतर जाने न पाए।
- 20और वह शतपतियों और रईसों और प्रजा पर प्रभुता करनेवालों और देश के सब लोगों को साथ करके राजा को यहोवा के भवन से नीचे ले गया और ऊंचे फाटक से होकर राजभवन में आया, और राजा को राजगद्दी पर बैठाया।
- 21तब सब लोग आनन्दित हुए और नगर में शान्ति हुई। अतल्याह तो तलवार से मार ही डाली गई थी।
Cross references
- 2 Kings 11:19 2 राजा 11:19तब वह शतपतियों, जल्लादों और पहरूओं और सब लोगों को साथ लेकर राजा को यहोवा के भवन से नीचे ले गया, और पहरूओं के फाटक के मार्ग से राजभवन को पहुंचा दिया। और राजा राजगद्दी पर विराजमान हुआ।
- 2 Kings 11:9–10 2 राजा 11:9–10यहायादा याजक की इन सब आज्ञाओं के अनुसार शतपतियों ने किया। वे विश्रामदिन को आनेवाले और जानेवाले दोनों दलों के अपने अपने जनों को संग लेकर यहोयादा याजक के पास गए। तब याजक ने शतपतियों को राजा दाऊद के बर्छे, और ढालें जो यहोवा के भवन में थीं दे दीं।
- 2 Kings 15:35 2 राजा 15:35तौभी ऊंचे स्थान गिराए न गए, प्रजा के लोग उन पर उस समय भी बलि चढाते और धूम जलाते रहे। यहोवा के भवन के ऊंचे फाटक को इसी ने बनाया था।
Original words (Hebrew)
- took · H3947לָקַח lâqach
- captains · H8269שַׂר sar
- hundreds · H3967מֵאָה mêʼâh
- nobles · H117אַדִּיר ʼaddîyr
- governors · H4910מָשַׁל mâshal
- people · H5971עַם ʻam
- people · H5971עַם ʻam
- land · H776אֶרֶץ ʼerets
- down · H3381יָרַד yârad
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- house · H1004בַּיִת bayith
- came · H935בּוֹא bôwʼ
- through · H8432תָּוֶךְ tâvek
- high · H5945עֶלְיוֹן ʻelyôwn
- gate · H8179שַׁעַר shaʻar
- king’s · H4428מֶלֶךְ melek
- house · H1004בַּיִת bayith
- set · H3427יָשַׁב yâshab
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- throne · H3678כִּסֵּא kiççêʼ
- kingdom · H4467מַמְלָכָה mamlâkâh