2 Chronicles · chapter 28 · verse 18
2 Chronicles 28:18 in Hindi
और पलिश्तयों ने नीचे के देश और यहूदा के दक्खिन देश के नगरों पर चढ़ाई करके, बेतशेमेश, अरयालोन और गदेरोत को, और अपने अपने गांवों समेत सोको, तिम्ना, और गिमजो को ले लिया; और उन में रहने लगे थे।
Aur palishtayom ne neeche ke desh aur yahoodaa ke dakkhin desh ke nagarom par chadhaaee karake, betashemesh, arayaalon aur gaderot ko, aur apane apane gaanvom samet soko, timnaa, aur gimajo ko le liyaa; aur un mem rahane lage the.
2 Chronicles 28:18 in English
- King James Version (KJV)
- The Philistines also had invaded the cities of the low country, and of the south of Judah, and had taken Beth-shemesh, and Ajalon, and Gederoth, and Shocho with the villages thereof, and Timnah with the villages thereof, Gimzo also and the villages thereof: and they dwelt there.
- World English Bible (WEB)
- The Philistines also had invaded the cities of the lowland and of the South of Judah, and had taken Beth Shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco with its villages, Timnah with its villages, and also Gimzo and its villages; and they lived there.
- American Standard Version (ASV)
- The Philistines also had invaded the cities of the lowland, and of the South of Judah, and had taken Beth-shemesh, and Aijalon, and Gederoth, and Soco with the towns thereof, and Timnah with the towns thereof, Gimzo also and the towns thereof: and they dwelt there.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Philistines, forcing their way into the towns of the lowlands and the south of Judah, had taken Beth-shemesh and Aijalon and Gederoth and Soco, with their daughter-towns, as well as Timnah and Gimzo and their daughter-towns, and were living there.
- Darby Translation (DBY)
- And the Philistines invaded the cities of the lowland, and of the south of Judah, and took Beth-shemesh, and Ajalon, and Gederoth, and Socho and its dependent villages, and Timnah and its dependent villages, and Guimzo and its dependent villages; and they dwelt there.
- Webster's Bible (WBS)
- The Philistines also had invaded the cities of the low country, and of the south of Judah, and had taken Beth-shemesh, and Ajalon, and Gederoth, and Shocho with its villages, and Timnah with its villages, Gimzo also and its villages: and they dwelt there.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the Philistines have rushed against the cities of the low country, and of the south of Judah, and capture Beth-Shemesh, and Aijalon, and Gederoth, and Shocho and its villages, and Timnah and its villages, and Gimzo and its villages, and dwell there,
Read in context
- 16उस समय राजा आहाज ने अश्शूर के राजाओं के पास दूत भेजकर सहायता मांगी।
- 17क्योंकि एदोमियों ने यहूदा में आकर उसको मारा, और बन्धुओं को ले गए थे।
- 18और पलिश्तयों ने नीचे के देश और यहूदा के दक्खिन देश के नगरों पर चढ़ाई करके, बेतशेमेश, अरयालोन और गदेरोत को, और अपने अपने गांवों समेत सोको, तिम्ना, और गिमजो को ले लिया; और उन में रहने लगे थे।
- 19यों यहोवा ने इस्राएल के राजा आहाज के कारण यहूदा को दबा दिया, क्योंकि वह निरंकुश होकर चला, और यहोवा से बड़ा विश्वासघात किया।
- 20तब अश्शूर का राजा तिलगतपिलनेसेर उसके विरूद्ध आया, और उसको कष्ट दिया; दृढ़ नहीं किया।
Cross references
- Ezekiel 16:57 यहेजकेल 16:57उन अपने घ्मण्ड के दिनों में तो तू अपनी बहिन सदोम का नाम भी न लेती थी।
- Ezekiel 16:27 यहेजकेल 16:27इस कारण मैं ने अपना हाथ तेरे विरूद्ध बढ़ाकर, तेरा प्रति दिन का खाना घटा दिया, और तेरी बैरिन पलिश्ती स्त्रियां जो तेरे महापाप की चाल से लजाती है, उनकी इच्छा पर मैं ने तुझे छोड़ दिया है।
- 2 Chronicles 11:10 2 इतिहास 11:10सोरा, अय्यालोन और हेब्रोन जो यहूदा और बिन्यामीन में हैं, दृढ़ किया।
- Joshua 15:48 यहोशू 15:48और पहाड़ी देश में ये हैं; अर्थात् शामीर, यत्तीर, सोको,
- 1 Samuel 6:9 1 शमूएल 6:9और देखते रहना; यदि वह अपने देश के मार्ग से होकर बेतशेमेश को चले, तो जानो कि हमारी यह बड़ी हानि उसी की ओर से हुई: और यदि नहीं, तो हम को निश्चय होगा कि यह मार हम पर उसकी ओर से नहीं, परन्तु संयोग ही से हुई।
- Joshua 15:41 यहोशू 15:41गदेरोत, बेतदागोन, नामा, और मक्केदा; ये सोलह नगर हैं, और इनके गांव भी हैं।।
- Judges 14:1 न्यायियों 14:1शिमशोन तिम्ना को गया, और तिम्ना में एक पलिश्तिी स्त्री को देखा।
- Joshua 15:10 यहोशू 15:10फिर वह बाला से पश्चिम की ओर मुड़कर सेईर पहाड़ तक पहुंचा, और यारीम पहाड़ (जो कसालोन भी कहलाता है) उस की उत्तरवाली अलंग से होकर बेतशेमेश को उतर गया, और वहां से तिम्ना पर निकला;
Original words (Hebrew)
- Philistines · H6430פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy
- invaded · H6584פָּשַׁט pâshaṭ
- cities · H5892עִיר ʻîyr
- country · H8219שְׁפֵלָה shᵉphêlâh
- south · H5045נֶגֶב negeb
- Judah · H3063יְהוּדָה Yᵉhûwdâh
- taken · H3920לָכַד lâkad
- Beth-shemesh · H1053בֵּית שֶׁמֶשׁ Bêyth Shemesh
- Ajalon · H357אַיָּלוֹן ʼAyâlôwn
- Gederoth · H1450גְּדֵרוֹת Gᵉdêrôwth
- Shocho · H7755שׂוֹכֹה Sôwkôh
- villages · H1323בַּת bath
- Timnah · H8553תִּמְנָה Timnâh
- villages · H1323בַּת bath
- Gimzo · H1579גִּמְזוֹ Gimzôw
- villages · H1323בַּת bath
- dwelt · H3427יָשַׁב yâshab