2 Corinthians · chapter 11 · verse 16
2 Corinthians 11:16 in Hindi
मैं फिर कहता हूं, कोई मुझे मूर्ख न समझे; नहीं तो मूर्ख ही समझकर मेरी सह लो, ताकि थोड़ा सा मैं भी घमण्ड करूं।
Maim phir kahataa hoom, koee mujhe moorkh na samajhe; naheem to moorkh hee samajhakar meree sah lo, taaki thodaa saa maim bhee ghamand karoon.
2 Corinthians 11:16 in English
- King James Version (KJV)
- I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
- World English Bible (WEB)
- I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.
- American Standard Version (ASV)
- I say again, Let no man think me foolish; but if [ye do], yet as foolish receive me, that I also may glory a little.
- Bible in Basic English (BBE)
- I say again, Let me not seem foolish to anyone; but if I do, put up with me as such, so that I may take a little glory to myself.
- Darby Translation (DBY)
- Again I say, Let not any one think me to be a fool; but if otherwise, receive me then even as a fool, that I also may boast myself some little.
- Webster's Bible (WBS)
- I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Again I say, may no one think me to be a fool; and if otherwise, even as a fool receive me, that I also a little may boast.
Read in context
- 14और यह कुछ अचम्भे की बात नहीं क्योंकि शैतान आप भी ज्योतिमर्य स्वर्गदूत का रूप धारण करता है।
- 15सो यदि उसके सेवक भी धर्म के सेवकों का सा रूप धरें, तो कुछ बड़ी बात नहीं परन्तु उन का अन्त उन के कामों के अनुसार होगा।
- 16मैं फिर कहता हूं, कोई मुझे मूर्ख न समझे; नहीं तो मूर्ख ही समझकर मेरी सह लो, ताकि थोड़ा सा मैं भी घमण्ड करूं।
- 17इस बेधड़क घमण्ड से बोलने में जो कुछ मैं कहता हूं वह प्रभू की आज्ञा के अनुसार नहीं पर मानों मूर्खता से ही कहता हूं।
- 18जब कि बहुत लोग शरीर के अनुसार घमण्ड करते हैं, तो मैं भी घमण्ड करूंगा।
Cross references
- 2 Corinthians 11:1 2 कुरिन्थियों 11:1यदि तुम मेरी थोड़ी मूर्खता सह लेते तो क्या ही भला होता; हां, मेरी सह भी लेते हो।
- 2 Corinthians 12:6 2 कुरिन्थियों 12:6क्योंकि यदि मैं घमण्ड करना चाहूं भी तो मूंर्ख न हूंगा, क्योंकि सच बोलूंगा; तोभी रूक जाता हूं, ऐसा न हो, कि जैसा कोई मुझे देखता है, या मुझ से सुनता है, मुझे उस से बढ़कर समझे।
- 2 Corinthians 12:11 2 कुरिन्थियों 12:11मैं मूर्ख तो बना, परन्तु तुम ही ने मुझ से यह बरबस करवाया: तुम्हें तो मेरी प्रशंसा करनी चाहिए थी, क्योंकि यद्यपि मैं कुछ भी नहीं, तौभी उन बड़े से बड़े प्ररितों से किसी बात में कम नहीं हूं।
- 2 Corinthians 11:21–23 2 कुरिन्थियों 11:21–23मेरा कहता अनादर की रीति पर है, मानो कि हम निर्बल से थे; परन्तु जिस किसी बात में कोई हियाव करता है (मैं मूर्खता से कहता हूं) तो मैं भी हियाव करता हूं। क्या वे ही इब्रानी हैं? मैं भी हूं: क्या वे ही इब्राहीम के वंश के हैं? मैं भी हूं: क्या वे ही मसीह के सेवक हैं? (मैं पागल की नाई कहता हूं) मैं उन से बढ़कर हूं! अधिक परिश्रम करने में; बार बार कैद होने में; कोड़े खाते में; बार बार मृत्यु के जोखिमों में।
- 2 Corinthians 11:19 2 कुरिन्थियों 11:19तुम तो समझदार होकर आनन्द से मूर्खों की सह लेते हो।
Original words (Greek)
- say · G3004λέγω légō
- again · G3825πάλιν pálin
- Let · G1380δοκέω dokéō
- no · G3361μή mḗ
- man · G5100τὶς tìs
- think · G1380δοκέω dokéō
- me · G3165μέ mé
- fool · G878ἄφρων áphrōn
- if · G1487εἰ ei
- otherwise · G1161δέ dé
- yet · G2579κἄν kán
- as · G5613ὡς hōs
- fool · G878ἄφρων áphrōn
- receive · G1209δέχομαι déchomai
- me · G3165μέ mé
- that · G2443ἵνα hína
- myself · G2744καυχάομαι kaucháomai
- little · G3397μικρόν mikrón