2 Corinthians 11:17 in Hindi

2 Corinthians 11:17 in English

King James Version (KJV)

That which I speak, I speak [it] not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.

World English Bible (WEB)

That which I speak, I don’t speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.

American Standard Version (ASV)

That which I speak, I speak not after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of glorying.

Bible in Basic English (BBE)

What I am now saying is not by the order of the Lord, but as a foolish person, taking credit to myself, as it seems.

Darby Translation (DBY)

What I speak I do not speak according to [the] Lord, but as in folly, in this confidence of boasting.

Webster's Bible (WBS)

That which I speak, I speak [it] not according to the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.

Young's Literal Translation (YLT)

That which I speak, I speak not according to the Lord, but as in foolishness, in this the confidence of boasting;

Read in context

1. 15सो यदि उसके सेवक भी धर्म के सेवकों का सा रूप धरें, तो कुछ बड़ी बात नहीं परन्तु उन का अन्त उन के कामों के अनुसार होगा।
2. 16मैं फिर कहता हूं, कोई मुझे मूर्ख न समझे; नहीं तो मूर्ख ही समझकर मेरी सह लो, ताकि थोड़ा सा मैं भी घमण्ड करूं।
3. 17इस बेधड़क घमण्ड से बोलने में जो कुछ मैं कहता हूं वह प्रभू की आज्ञा के अनुसार नहीं पर मानों मूर्खता से ही कहता हूं।
4. 18जब कि बहुत लोग शरीर के अनुसार घमण्ड करते हैं, तो मैं भी घमण्ड करूंगा।
5. 19तुम तो समझदार होकर आनन्द से मूर्खों की सह लेते हो।

Cross references

• 1 Corinthians 7:12 1 कुरिन्थियों 7:12दूसरें से प्रभु नहीं, परन्तु मैं ही कहता हूं, यदि किसी भाई की पत्नी विश्वास न रखती हो, और उसके साथ रहते से प्रसन्न हो, तो वह उसे न छोड़े।
• Philippians 3:3–6 फिलिप्पियों 3:3–6क्योंकि खतनावाले तो हम ही हैं जो परमेश्वर के आत्मा की अगुवाई से उपासना करते हैं, और मसीह यीशु पर घमण्ड करते हैं और शरीर पर भरोसा नहीं रखते। पर मैं तो शरीर पर भी भरोसा रख सकता हूं यदि किसी और को शरीर पर भरोसा रखने का विचार हो, तो मैं उस से भी बढ़कर रख सकता हूं। आठवें दिन मेरा खतना हुआ, इस्त्राएल के वंश, और बिन्यामीन के गोत्रा का हूं; इब्रानियों का इब्रानी हूं; व्यवस्था के विषय में यदि कहो तो फरीसी हूं। उत्साह के विषय में यदि कहो तो कलीसिया का सतानेवाला; और व्यवस्था की धार्मिकता के विषय में यदि कहो तो निर्दोष था।
• 2 Corinthians 9:4 2 कुरिन्थियों 9:4ऐसा न हो, कि यदि कोई मकिदुनी मेरे साथ आए, और तुम्हें तैयार न पाए, तो क्या जानें, इस भरोसे के कारण हम (यह नहीं कहते कि तुम) लज्जित हों।
• 1 Corinthians 7:25 1 कुरिन्थियों 7:25कुंवारियों के विषय में प्रभु की कोई आज्ञा मुझे नहीं मिली, परन्तु विश्वासयोग्य होने के लिये जैसी दया प्रभु ने मुझ पर की है, उसी के अनुसार सम्मति देता हूं।
• 1 Corinthians 7:6 1 कुरिन्थियों 7:6परन्तु मैं जो यह कहता हूं वह अनुमति है न कि आज्ञा।
• 2 Corinthians 11:18–27 2 कुरिन्थियों 11:18–27जब कि बहुत लोग शरीर के अनुसार घमण्ड करते हैं, तो मैं भी घमण्ड करूंगा। तुम तो समझदार होकर आनन्द से मूर्खों की सह लेते हो। क्योंकि जब तुम्हें कोई दास बना लेता है, या खा जाता है, या फसा लेता है, या अपने आप को बड़ा बनाता है, या तुम्हारे मुंह पर थप्पड़ मारता है, तो तुम सह लेते हो। मेरा कहता अनादर की रीति पर है, मानो कि हम निर्बल से थे; परन्तु जिस किसी बात में कोई हियाव करता है (मैं मूर्खता से कहता हूं) तो मैं भी हियाव करता हूं। क्या वे ही इब्रानी हैं? मैं भी हूं: क्या वे ही इब्राहीम के वंश के हैं? मैं भी हूं: क्या वे ही मसीह के सेवक हैं? (मैं पागल की नाई कहता हूं) मैं उन से बढ़कर हूं! अधिक परिश्रम करने में; बार बार कैद होने में; कोड़े खाते में; बार बार मृत्यु के जोखिमों में। पांच बार मैं ने यहूदियों के हाथ से उन्तालीस उन्तालीस कोड़े खाए। तीन बार मैं ने बेंतेें खाई; एक बार पत्थरवाह किया गया; तीन बार जहाज जिन पर मैं चढ़ा था, टूट गए; एक राज दिन मैं ने समुद्र में काटा। मैं बार बार यात्राओं में; नदियों के जोखिमों में; डाकुओं के जोखिमों में; अपने जातिवालों से जोखिमों में; अन्यजातियों से जोखिमों में; नगरों में के जाखिमों में; जंगल के जोखिमों में; समुद्र के जाखिमों में; झूठे भाइयों के बीच जोखिमों में; परिश्रम और कष्ट में; बार बार जागते रहने में; भूख- पियास में; बार बार उपवास करते में; जाड़े में; उघाड़े रहने में।

Original words (Greek)

• which · G3739ὅς hós
• speak · G2980λαλέω laléō
• speak · G2980λαλέω laléō
• not · G3756οὐ ou
• after · G2596κατά katá
• Lord · G2962κύριος kýrios
• but · G235ἀλλά allá
• were · G5613ὡς hōs
• foolishly · G877ἀφροσύνη aphrosýnē
• in · G1722ἐν en
• this · G3778οὗτος hoûtos
• confidence · G5287ὑπόστασις hypóstasis
• boasting · G2746καύχησις kaúchēsis