2 Corinthians 11:6 in Hindi

2 Corinthians 11:6 in English

King James Version (KJV)

But though [I be] rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

World English Bible (WEB)

But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.

American Standard Version (ASV)

But though [I be] rude in speech, yet [am I] not in knowledge; nay, in every way have we made [this] manifest unto you in all things.

Bible in Basic English (BBE)

But though I am rough in my way of talking, I am not so in knowledge, as we have made clear to all by our acts among you.

Darby Translation (DBY)

But if [I am] a simple person in speech, yet not in knowledge, but in everything making [the truth] manifest in all things to you.

Webster's Bible (WBS)

But though [I am] rude in speech, yet not in knowledge; but we have been thoroughly made manifest among you in all things.

Young's Literal Translation (YLT)

and even if unlearned in word — yet not in knowledge, but in every thing we were made manifest in all things to you.

Read in context

1. 4यदि कोई तुम्हारे पास आकर, किसी दूसरे यीशु को प्रचार करे, जिस का प्रचार हम ने नहीं किया: या कोई और आत्मा तुम्हें मिले; जो पहिले न मिला था; या और कोई सुसमाचार जिसे तुम ने पहिले न माना था, तो तुम्हारा सहना ठीक होता।
2. 5मैं तो समझता हमं, कि मैं किसी बात में बड़े से बड़े प्रेरितों से कम नहीं हूं।
3. 6यदि मैं व्क्तवय में अनाड़ी हूं, तौभी ज्ञान में नहीं; बरन हम ने इस को हर बात में सब पर तुम्हारे लिये प्रगट किया है।
4. 7क्या इस में मैं ने कुछ पाप किया; कि मैं ने तुम्हें परमेश्वर का सुसमाचार सेंत मेंत सुनाया; और अपने आप को नीचा किया, कि तुम ऊंचे हो जाओ?
5. 8मैं ने और कलीसियाओं को लूटा अर्थात् मैं ने उन से मजदूरी ली, ताकि तुम्हारी सेवा करूं।

Cross references

• Ephesians 3:4 इफिसियों 3:4जिस से तुम पढ़कर जान सकते हो, कि मैं मसीह का वह भेद कहां तक समझता हूं।
• 1 Corinthians 1:17 1 कुरिन्थियों 1:17क्योंकि मसीह ने मुझे बपतिस्मा देने को नहीं, बरन सुसमाचार सुनाने को भेजा है, और यह भी शब्दों के ज्ञान के अनुसार नहीं, ऐसा न हो कि मसीह का क्रूस व्यर्थ ठहरे।
• 2 Corinthians 4:2 2 कुरिन्थियों 4:2परन्तु हम ने लज्जा के गुप्त कामों को त्याग दिया, और न चतुराई से चलते, और न परमेश्वर के वचन में मिलावट करते हैं, परन्तु सत्य को प्रगट करके, परमेश्वर के साम्हने हर एक मनुष्य के विवेक में अपनी भलाई बैठाते हैं।
• 1 Corinthians 1:21 1 कुरिन्थियों 1:21क्योंकि जब परमेश्वर के ज्ञान के अनुसार संसार ने ज्ञान से परमेश्वर को न जाना तो परमेश्वर को यह अच्छा लगा, कि इस प्रकार की मूर्खता के द्वारा विश्वास करनेवालों को उद्धार दे।
• 2 Peter 3:15–16 2 पतरस 3:15–16और हमारे प्रभु के धीरज को उद्धार समझो, जैसे हमारे प्रिय भाई पौलुस न भी उस ज्ञान के अनुसार जो उसे मिला, तुम्हें लिखा है। वैसे ही उस ने अपनी सब पत्रियों में भी इन बातों की चर्चा की है जिन में कितनी बातें ऐसी है, जिनका समझना कठिन है, और अनपढ़ और चंचल लोग उन के अर्थों को भी पवित्रा शास्त्रा की और बातों की नाईं खींच तानकर अपने ही नाश का कारण बनाते हैं।
• 2 Corinthians 5:11 2 कुरिन्थियों 5:11सो प्रभु का भय मानकर हम लोगों को समझाते हैं और परमेश्वर पर हमारा हाल प्रगट है; और मेरी आशा यह है, कि तुम्हारे विवेक पर भी प्रगट हुआ होगा।
• 2 Corinthians 10:10 2 कुरिन्थियों 10:10क्योंकि कहते हें, कि उस की पत्रियां तो गम्भीर और प्रभावशाली हैं; परन्तु जब देखते हैं, तो वह देह का निर्बल और वक्तव्य में हल्का जान पड़ता है।
• 1 Corinthians 2:13 1 कुरिन्थियों 2:13जिन को हम मनुष्यों के ज्ञान की सिखाई हुई बातों में नहीं, परन्तु आत्मा की सिखाई हुई बातों में, आत्मिक बातें आत्मिक बातों से मिला मिलाकर सुनाते हैं।
• 2 Corinthians 12:12 2 कुरिन्थियों 12:12प्ररित के लक्षण भी तुम्हारे बीच सब प्रकार के धीरज सहित चिन्हों, और अद्भुत कामों, और सामर्थ के कामों से दिखाए गए।
• 1 Corinthians 2:1–3 1 कुरिन्थियों 2:1–3और हे भाइयों, जब मैं परमेश्वर का भेद सुनाता हुआ तुम्हारे पास आया, तो वचन या ज्ञान की उत्तमता के साथ नहीं आया। क्योंकि मैं ने यह ठान लिया था, कि तुम्हारे बीच यीशु मसीह, बरन क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह को छोड़ और किसी बात को न जानूं। और मैं निर्बलता और भय के साथ, और बहुत थरथराता हुआ तुम्हारे साथ रहा।
• 2 Corinthians 7:2 2 कुरिन्थियों 7:2हमें अपने हृदय में जगह दो: हम ने न किसी से अन्याय किया, न किसी को बिगाड़ा, और न किसी को ठगा।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• though · G1487εἰ ei
• rude · G2399ἰδιώτης idiṓtēs
• speech · G3056λόγος lógos
• yet · G235ἀλλά allá
• not · G3756οὐ ou
• knowledge · G1108γνῶσις gnōsis
• but · G235ἀλλά allá
• been · G5319φανερόω phaneróō
• throughly · G1722ἐν en
• made · G3956πᾶς pâs
• manifest · G5319φανερόω phaneróō
• among · G1519εἰς eis
• you · G5209ὑμᾶς hymâs
• in · G1722ἐν en
• things · G3956πᾶς pâs