2 Corinthians · chapter 12 · verse 4
2 Corinthians 12:4 in Hindi
कि स्वर्ग लोक पर उठा लिया गया, और एसी बातें सुनीं जो कहने की नहीं; और जिन का मुंह में लाना मनुष्य को उचित नहींं।
Ki svarg lok par uthaa liyaa gayaa, aur esee baatem suneem jo kahane kee naheem; aur jin kaa munh mem laanaa manushy ko uchit naheenn.
2 Corinthians 12:4 in English
- King James Version (KJV)
- How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
- World English Bible (WEB)
- how he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
- American Standard Version (ASV)
- how that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
- Bible in Basic English (BBE)
- How he was taken up into Paradise, and words came to his ears which may not be said, and which man is not able to say.
- Darby Translation (DBY)
- that he was caught up into paradise, and heard unspeakable things said which it is not allowed to man to utter.
- Webster's Bible (WBS)
- That he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
- Young's Literal Translation (YLT)
- that he was caught away to the paradise, and heard unutterable sayings, that it is not possible for man to speak.
Read in context
- 2मैं मसीह में एक मनुष्य को जानता हूं, चौदह वर्ष हुए कि न जाने देहसहित, न जाने देहरहित, परमेश्वर जानता है, ऐसा मनुष्य तीसरे स्वर्ग तक उठा लिया गया।
- 3मैं ऐसे मनुष्य को जानता हूं न जाने देहसहित, न जाने देहरहित परमेश्वर ही जानता है।
- 4कि स्वर्ग लोक पर उठा लिया गया, और एसी बातें सुनीं जो कहने की नहीं; और जिन का मुंह में लाना मनुष्य को उचित नहींं।
- 5ऐसे मनुष्य पर तो मैं घमण्ड करूंगा, परन्तु अपने पर अपनी निर्बलताओं को छोड़, अपने विषय में घमण्ड न करूंगा।
- 6क्योंकि यदि मैं घमण्ड करना चाहूं भी तो मूंर्ख न हूंगा, क्योंकि सच बोलूंगा; तोभी रूक जाता हूं, ऐसा न हो, कि जैसा कोई मुझे देखता है, या मुझ से सुनता है, मुझे उस से बढ़कर समझे।
Cross references
- Luke 23:43 लूका 23:43उस ने उस से कहा, मैं तुझ से सच कहता हूं; कि आज ही तू मेरे साथ स्वर्गलोक में होगा।।
- Ezekiel 31:9 यहेजकेल 31:9मैं ने उसे डालियों की बहुतायत से सुन्दर बनाया था, यहां तक कि एदेन के सब वृक्ष जो परमेश्वर की बारी में थे, उस से डाह करते थे।
- Revelation 2:7 प्रकाशितवाक्य 2:7जिस के कान हों, वह सुन ले कि आत्मा कलीसियाओं से क्या कहता है: जो जय पाए, मैं उसे उस जीवन के पेड़ में से जो परमेश्वर के स्वर्गलोक में है, फल खाने को दूंगा।।
Original words (Greek)
- that · G3754ὅτι hóti
- up · G726ἁρπάζω harpázō
- into · G1519εἰς eis
- paradise · G3857παράδεισος parádeisos
- and · G2532καί kaí
- heard · G191ἀκούω akoúō
- unspeakable · G731ἄῤῥητος árrhētos
- words · G4487ῥῆμα rhēma
- which · G3739ὅς hós
- is · G1832ἔξεστι éxesti
- not · G3756οὐ ou
- lawful · G1832ἔξεστι éxesti
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- utter · G2980λαλέω laléō