2 Corinthians 12:5 in Hindi

2 Corinthians 12:5 in English

King James Version (KJV)

Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

World English Bible (WEB)

On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.

American Standard Version (ASV)

On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in [my] weaknesses.

Bible in Basic English (BBE)

On account of such a one I will have glory: for myself I will take no glory, but only in my feeble body.

Darby Translation (DBY)

Of such [a one] I will boast, but of myself I will not boast, unless in my weaknesses.

Webster's Bible (WBS)

Of such one will I glory: yet of myself I will not glory, but in my infirmities.

Young's Literal Translation (YLT)

Of such an one I will boast, and of myself I will not boast, except in my infirmities,

Read in context

1. 3मैं ऐसे मनुष्य को जानता हूं न जाने देहसहित, न जाने देहरहित परमेश्वर ही जानता है।
2. 4कि स्वर्ग लोक पर उठा लिया गया, और एसी बातें सुनीं जो कहने की नहीं; और जिन का मुंह में लाना मनुष्य को उचित नहींं।
3. 5ऐसे मनुष्य पर तो मैं घमण्ड करूंगा, परन्तु अपने पर अपनी निर्बलताओं को छोड़, अपने विषय में घमण्ड न करूंगा।
4. 6क्योंकि यदि मैं घमण्ड करना चाहूं भी तो मूंर्ख न हूंगा, क्योंकि सच बोलूंगा; तोभी रूक जाता हूं, ऐसा न हो, कि जैसा कोई मुझे देखता है, या मुझ से सुनता है, मुझे उस से बढ़कर समझे।
5. 7और इसलिये कि मैं प्रकाशों की बहुतायत से फूल न जाऊं, मेरे शरीर में एक कांटा चुभाया गया अर्थात् शैतान का एक दूत कि मुझे घूसे मारे ताकि मैं फूल न जाऊं।

Cross references

• 1 Corinthians 2:3 1 कुरिन्थियों 2:3और मैं निर्बलता और भय के साथ, और बहुत थरथराता हुआ तुम्हारे साथ रहा।
• 2 Corinthians 11:30 2 कुरिन्थियों 11:30यदि घमण्उ करना अवश्य है, तो मैं अपनी निर्बलता की बातों पर करूंगा।
• 2 Corinthians 12:9–10 2 कुरिन्थियों 12:9–10और उस ने मुझ से कहा, मेरा अनुग्रह तेरे लिये बहुत है; क्योंकि मेरी सामर्थ निर्बलता में सिद्ध होती है; इसलिये मैं बड़े आनन्द से अपनी निर्बलताओं पर घमण्ड करूंगा, कि मसीह की सामर्थ मुझ पर छाया करती रहे। इस कारण मैं मसीह के लिये निर्बलताओं, और निन्दाओं में, और दरिद्रता में, और उपद्रवों में, और संकटों में, प्रसन्न हूं; क्योंकि जब मैं निर्बल होता हूं, तभी बलवन्त होता हूं।।

Original words (Greek)

• Of · G5228ὑπέρ hypér
• one · G5108τοιοῦτος toioûtos
• glory · G2744καυχάομαι kaucháomai
• yet · G1161δέ dé
• of · G5228ὑπέρ hypér
• myself · G1683ἐμαυτοῦ emautoû
• will · G2744καυχάομαι kaucháomai
• not · G3756οὐ ou
• glory · G2744καυχάομαι kaucháomai
• but · G1487εἰ ei
• in · G1722ἐν en
• mine · G3450μοῦ moû
• infirmities · G769ἀσθένεια asthéneia