2 Corinthians 2:13 in Hindi

2 Corinthians 2:13 in English

King James Version (KJV)

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

World English Bible (WEB)

I had no relief for my spirit, because I didn’t find Titus my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.

American Standard Version (ASV)

I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.

Bible in Basic English (BBE)

I had no rest in my spirit because Titus my brother was not there: so I went away from them, and came into Macedonia.

Darby Translation (DBY)

I had no rest in my spirit at not finding Titus my brother; but bidding them adieu, I came away to Macedonia.

Webster's Bible (WBS)

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother; but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

Young's Literal Translation (YLT)

I have not had rest to my spirit, on my not finding Titus my brother, but having taken leave of them, I went forth to Macedonia;

Read in context

1. 11कि शैतान का हम पर दांव न चले, क्योंकि हम उस की युक्तियों से अनजान नहीं।
2. 12और जब मैं मसीह का सुसमाचार, सुनाने को त्रोआस में आया, और प्रभु ने मेरे लिये एक द्वार खोल दिया।
3. 13तो मेरे मन में चैन ने मिला, इसलिये कि मैं ने अपने भाई तितुस को नहीं पाया; सो उन से विदा होकर मैं मकिदुनिया को चला गया।
4. 14परन्तु परमेश्वर का धन्यवाद हो, जो मसीह में सदा हम को जय के उत्सव में लिये फिरता है, और अपने ज्ञान का सुगन्ध हमारे द्वारा हर जगह फैलाता है।
5. 15क्योंकि हम परमेश्वर के निकट उद्धार पानेवालों, और नाश होनेवालों, दोनो के लिये मसीह के सुगन्ध हैं।

Cross references

• 2 Corinthians 7:5–6 2 कुरिन्थियों 7:5–6क्योंकि जब हम मकिदुनिया में आए, तब भी हमारे शरीर को चैन नहीं मिला, परन्तु हम चारों ओर से क्लेश पाते थे; बाहर लड़ाइयां थीं, भीतर भयंकर बातें थी। तौभी दानों को शान्ति देनेवाले परमेश्वर ने तितुस के आने से हम को शान्ति दी।
• 2 Corinthians 12:18 2 कुरिन्थियों 12:18मै ने तितुस को समझाकर उसके साथ उस भाई को भेजा, तो क्या तीतुस ने छल करके तुम से कुछ लिया? क्या हम एक ही आत्मा के चलाए न चले? क्या एक ही लीक पर न चले?
• Galatians 2:1 गलातियों 2:1चौदह वर्ष के बाद मैं बरनबास के साथ यरूशलेम को गया और तितुस को भी साथ ले गया।
• 2 Corinthians 8:6 2 कुरिन्थियों 8:6इसलिये हम ने तितुस को समझाया, कि जेसा उस ने पहिले आरम्भ किया था, वैसा ही तुम्हारे बीच में इस दान के काम को पूरा भी कर ले।
• 2 Corinthians 8:23 2 कुरिन्थियों 8:23यदि कोई तितुस के विषय में पूछे, तो वह मेरा साथी, और तुम्हारे लिये मेरा सहकर्मी है, और यदि हमारे भाइयों के विषय में पूछे, तो वे कलीसियाओं के भेजे हुए और मसीह की महिमा हैं।
• 2 Timothy 4:10 2 तीमुथियुस 4:10क्योंकि देमास ने इस संसार को प्रिय जानकर मुझे छोड़ दिया है, और थिस्सलुनीके को चला गया है, और क्रेसकेंस गलतिया को और तीतुस दलमतिया को चला गया है।
• Titus 1:4 तीतुस 1:4तीतुस के नाम जो विश्वास की सहभागिता के विचार से मेरा सच्चा पुत्रा है: परमेश्वर पिता और हमारे उद्धारकर्ता मसीह यीशु से अनुग्रह और शान्ति होती रहे।।
• Galatians 2:3 गलातियों 2:3परन्तु तितुस भी जो मेरे साथ था और जो यूनानी है; खतना कराने के लिये विवश नहीं किया गया।
• 2 Corinthians 8:16 2 कुरिन्थियों 8:16और परमेश्वर का धन्यवाद हो, जिस ने तुम्हारे लिये वही उत्साह तितुस के हृदय में डाल दिया है।
• 2 Corinthians 7:13 2 कुरिन्थियों 7:13इसलिये हमें शान्ति हुई; और हमारी इस शान्ति के साथ तितुस के आनन्द के कारण और भी आनन्द हुआ कयोंकि उसका जी तुम सब के कारण हरा भरा हो गया है।
• Acts 20:1–2 प्रेरितों के काम 20:1–2जब हुल्लड़ थम गया, तो पौलुस ने चेलों को बुलवाकर समझाया, और उन से विदा होकर मकिदुनिया की और चल दिया। और उस सारे देश में से होकर और उन्हें बहुत समझाकर, वह यूनान में आया।

Original words (Greek)

• had · G2192ἔχω échō
• no · G3756οὐ ou
• rest · G425ἄνεσις ánesis
• in · G4151πνεῦμα pneûma
• my · G3450μοῦ moû
• spirit · G4151πνεῦμα pneûma
• I · G3165μέ mé
• found · G2147εὑρίσκω heurískō
• not · G3361μή mḗ
• Titus · G5103Τίτος Títos
• my · G3450μοῦ moû
• brother · G80ἀδελφός adelphós
• but · G235ἀλλά allá
• leave · G657ἀποτάσσομαι apotássomai
• them · G846αὐτός autós
• thence · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
• into · G1519εἰς eis
• Macedonia · G3109Μακεδονία Makedonía