2 Corinthians 2:12 in Hindi

2 Corinthians 2:12 in English

King James Version (KJV)

Furthermore, when I came to Troas to [preach] Christ’s gospel, and a door was opened unto me of the Lord,

World English Bible (WEB)

Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,

American Standard Version (ASV)

Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,

Bible in Basic English (BBE)

Now when I came to Troas for the good news of Christ, and there was an open door for me in the Lord,

Darby Translation (DBY)

Now when I came to Troas for the [publication of the] glad tidings of the Christ, a door also being opened to me in [the] Lord,

Webster's Bible (WBS)

Furthermore, when I came to Troas to [preach] the gospel of Christ, and a door was opened to me by the Lord,

Young's Literal Translation (YLT)

And having come to Troas for the good news of the Christ, and a door to me having been opened in the Lord,

Read in context

1. 10जिस का तुम कुछ क्षमा करते हो उस मैं भी क्षमा करता हूं, क्योंकि मैं ने भी जो कुछ क्षमा किया है, यदि किया हो, तो तुम्हारे कारण मसीह की जगह में होकर क्षमा किया है।
2. 11कि शैतान का हम पर दांव न चले, क्योंकि हम उस की युक्तियों से अनजान नहीं।
3. 12और जब मैं मसीह का सुसमाचार, सुनाने को त्रोआस में आया, और प्रभु ने मेरे लिये एक द्वार खोल दिया।
4. 13तो मेरे मन में चैन ने मिला, इसलिये कि मैं ने अपने भाई तितुस को नहीं पाया; सो उन से विदा होकर मैं मकिदुनिया को चला गया।
5. 14परन्तु परमेश्वर का धन्यवाद हो, जो मसीह में सदा हम को जय के उत्सव में लिये फिरता है, और अपने ज्ञान का सुगन्ध हमारे द्वारा हर जगह फैलाता है।

Cross references

• Acts 16:8 प्रेरितों के काम 16:8सो मूसिया से होकर वे त्रोआस में आए।
• Acts 14:27 प्रेरितों के काम 14:27वहां पहुंचकर, उन्हों ने कलीसिया इकट्ठी की और बताया, कि परमेश्वर ने हमारे साथ होकर कैसे बड़े बड़े काम किए! और अन्यजातियों के लिये विश्वास का द्वार खोल दिया।
• Colossians 4:3 कुलुस्सियों 4:3और इस के साथ ही साथ हमारे लिये भी प्रार्थना करते रहो, कि परमेश्वर हमारे लिये वचन सुनाने का ऐसा द्वार खोल दे, कि हम मसीह के उस भेद का वर्णन कर सकें जिस के कारण मैं कैद में हूं।
• 1 Corinthians 16:9 1 कुरिन्थियों 16:9क्योंकि मेरे लिये एक बड़ा और उपयोगी द्वार खुला है, और विरोधी बहुत से हैं।।
• Revelation 3:7–8 प्रकाशितवाक्य 3:7–8और फिलेदिलफिया की कलीसिया के दूत को यह लिख, कि, जो पवित्रा और सत्य है, और जो दाऊद की कुंजी रखता है, जिस के खोले हुए को कोई बन्द नहीं कर सकता और बन्द किए हुए को कोई खोल नहीं सकता, वह यह कहता है, कि। मैं तेरे कामों को जानता हूं, (देख, मैं ने तेरे साम्हने एक द्वार खोल रखा है, जिसे कोई बन्द नहीं कर सकता) कि तेरी सामर्थ थोड़ी सी है, और तू ने मेरे वचन का पालन किया है और मेरे नाम का इन्कार नहीं किया।
• Acts 20:8 प्रेरितों के काम 20:8जिस अटारी पर हम इकट्ठे थे, उस में बहुत दीये जल रहे थे।
• Romans 1:1 रोमियों 1:1पौलुस की ओर से जो यीशु मसीह का दास है, और पे्ररित होने के लिये बुलाया गया, और परमेश्वर के उस सुसमाचार के लिये अलग किया गया है।
• Acts 20:1–6 प्रेरितों के काम 20:1–6जब हुल्लड़ थम गया, तो पौलुस ने चेलों को बुलवाकर समझाया, और उन से विदा होकर मकिदुनिया की और चल दिया। और उस सारे देश में से होकर और उन्हें बहुत समझाकर, वह यूनान में आया। जब तीन महीने रहकर जहाज पर सूरिया की ओर जाने पर था, तो यहूदी उस की घात में लगे, इसलिये उस ने यह सलाह की कि मकिदुनिया होकर लोट आए। बिरीया के पुर्रूस का पुत्रा सोपत्रुस और थिस्सलूनीकियों में से अरिस्तर्खुस और सिकुन्दुस और आसिया का तुखिकुस और त्रुफिमुस आसिया तक उसके साथ हो लिए। वे आगे जाकर त्रोआस में हमारी बाट जोहते रहे। और हम अखमीरी रोटी के दिनों के बाअ फिलिप्पी से जहाज पर चढ़कर पांच दिन में त्रोआस में उन के पास पहुंचे, और सात दिन तक वहीं रहे।।

Original words (Greek)

• Furthermore · G1161δέ dé
• came · G2064ἔρχομαι érchomai
• to · G1519εἰς eis
• Troas · G5174Τρωάς Trōás
• to · G1519εἰς eis
• Christ’s · G5547Χριστός Christós
• gospel · G2098εὐαγγέλιον euangélion
• and · G2532καί kaí
• door · G2374θύρα thýra
• opened · G455ἀνοίγω anoígō
• me · G3427μοί moí
• of · G1722ἐν en
• Lord · G2962κύριος kýrios