2 Corinthians 4:11 in Hindi

2 Corinthians 4:11 in English

King James Version (KJV)

For we which live are alway delivered unto death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.

World English Bible (WEB)

For we who live are always delivered to death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh.

American Standard Version (ASV)

For we who live are always delivered unto death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus may be manifested in our mortal flesh.

Bible in Basic English (BBE)

For, while living, we are still being given up to death because of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our flesh, though it is under the power of death.

Darby Translation (DBY)

for we who live are always delivered unto death on account of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our mortal flesh;

Webster's Bible (WBS)

For we who live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be made manifest in our mortal flesh.

Young's Literal Translation (YLT)

for always are we who are living delivered up to death because of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our dying flesh,

Read in context

1. 9सताए तो जाते हैं; पर त्यागे नहीं जाते; गिराए तो जाते हैं, पर नाश नहीं होते।
2. 10हम यीशु की मृत्यु को अपनी देह में हर समय लिये फिरते हैं; कि यीशु का जीवन भी हमारी देह में प्रगट हो।
3. 11क्योंकि हम जीते जी सर्वदा यीशु के कारण मृत्यु के हाथ में सौंपे जाते हैं कि यीशु का जीवन भी हमारे मरनहार शरीर में प्रगट हो।
4. 12सो मृत्यु तो हम पर प्रभाव डालती है और जीवन तुम पर।
5. 13और इसलिये कि हम में वही विश्वास की आत्मा है, (जिस के विषय मे लिखा है, कि मैं ने विश्वास किया, इसलिये मैं बोला) सो हम भी विश्वास करते हैं, इसी लिये बोलते हैं।

Cross references

• 1 Corinthians 15:49 1 कुरिन्थियों 15:49और जैसे हम ने उसका रूप जो मिट्टी का था धारण किया वैसे ही उस स्वर्गीय का रूप भी धारण करेंगे।।
• 1 Corinthians 15:53–54 1 कुरिन्थियों 15:53–54क्योंकि अवश्य है, कि वह नाशमान देह अविनाश को पहिन ले, और यह मरनहार देह अमरता को पहिन ले। और जब यह नाशमान अविनाश को पहिन लेगा, और यह मरनहार अमरता को पहिन लेगा, तक वह वचन जो लिखा है, पूरा हो जाएगा, कि जय ने मृत्यु को निगल लिया।
• Psalm 44:22 भजन संहिता 44:22परन्तु हम दिन भर तेरे निमित्त मार डाले जाते हैं, और उन भेड़ों के समान समझे जाते हैं जो वध होने पर हैं।।
• Romans 8:36 रोमियों 8:36जैसा लिखा है, कि तेरे लिये हम दिन भर घात किए जाते हैं; हम वध होनेवाली भेंडों की नाई गिने गए हैं।
• 1 Corinthians 15:31 1 कुरिन्थियों 15:31हे भाइयो, मुझे उस घमण्ड की सोंह जो हमारे मसीह यीशु में मैं तुम्हारे विषय में करता हूं, कि मैं प्रति दिन मरता हूं।
• Romans 8:11 रोमियों 8:11और यदि उसी का आत्मा जिस ने यीशु को मरे हुओं में से जिलाया तुम में बसा हुआ है; तो जिस ने मसीह को मरे हुओं में से जिलाया, वह तुम्हारी मरनहार देहों को भी अपने आत्मा के द्वारा जो तुम में बसा हुआ है जिलाएगा।
• 2 Corinthians 5:4 2 कुरिन्थियों 5:4और हम इस डेरे में रहते हुए बोझ से दबे कहरते रहते हैं; क्योंकि हम उतारना नहीं, बरन और पहिनना चाहते हैं, ताकि वह जो मरनहार है जीवन में डूब जाए।

Original words (Greek)

• For · G1063γάρ gár
• we · G2249ἡμεῖς hēmeîs
• live · G2198ζάω záō
• alway · G104ἀεί aeí
• delivered · G3860παραδίδωμι paradídōmi
• unto · G1519εἰς eis
• death · G2288θάνατος thánatos
• for · G1223διά diá
• Jesus’ sake · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• that · G2443ἵνα hína
• life · G2222ζωή zōḗ
• also · G2532καί kaí
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• manifest · G5319φανερόω phaneróō
• in · G1722ἐν en
• our · G2257ἡμῶν hēmōn
• mortal · G2349θνητός thnētós
• flesh · G4561σάρξ sárx