2 Corinthians 4:10 in Hindi

2 Corinthians 4:10 in English

King James Version (KJV)

Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

World English Bible (WEB)

always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.

American Standard Version (ASV)

always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body.

Bible in Basic English (BBE)

In our bodies there is ever the mark of the death of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our bodies.

Darby Translation (DBY)

always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body;

Webster's Bible (WBS)

Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus may be made manifest in our body.

Young's Literal Translation (YLT)

at all times the dying of the Lord Jesus bearing about in the body, that the life also of Jesus in our body may be manifested,

Read in context

1. 8हम चारों ओर से क्लेश तो भोगते हैं, पर संकट में नहीं पड़ते; निरूपाय तो हैं, पर निराश नहीं होते।
2. 9सताए तो जाते हैं; पर त्यागे नहीं जाते; गिराए तो जाते हैं, पर नाश नहीं होते।
3. 10हम यीशु की मृत्यु को अपनी देह में हर समय लिये फिरते हैं; कि यीशु का जीवन भी हमारी देह में प्रगट हो।
4. 11क्योंकि हम जीते जी सर्वदा यीशु के कारण मृत्यु के हाथ में सौंपे जाते हैं कि यीशु का जीवन भी हमारे मरनहार शरीर में प्रगट हो।
5. 12सो मृत्यु तो हम पर प्रभाव डालती है और जीवन तुम पर।

Cross references

• Romans 6:5 रोमियों 6:5क्योंकि यदि हम उस की मृत्यु की समानता में उसके साथ जुट गए हैं, तो निश्चय उसके जी उठने की समानता में भी जुट जाएंगे।
• 2 Timothy 2:11 2 तीमुथियुस 2:11यह बात सच है, कि यदि हम उसके साथ मर गए हैं तो उसके साथ जीएंगे भी।
• 1 Peter 4:13 1 पतरस 4:13पर जैसे जैसे मसीह के दुखों में सहभागी होते हो, आनन्द करो, जिस से उसकी महिमा के प्रगट होते समय भी तुम आनन्दित और मगन हो।
• Romans 6:8 रोमियों 6:8सो यदि हम मसीह के साथ मर गए, तो हमारा विश्वास यह है, कि उसके साथ जीएंगे भी।
• Philippians 3:10–11 फिलिप्पियों 3:10–11और मैं उसको और उसके मृत्युंजय की सामर्थ को, और उसके साथ दुखों में सहभागी हाने के मर्म को जानू, और उस की मृत्यु की समानता को प्राप्त करूं। ताकि मैं किसी भी रीति से मरे हुओं में से जी उठने के पद तक पहुंचूं।
• 2 Corinthians 13:4 2 कुरिन्थियों 13:4वह निर्बलता के कारण क्रूस पर चढ़ाया तो गया, तौभी परमेश्वर की सामर्थ से जीवित है, हम भी तो उस में निर्बल हैं; परन्तु परमेश्वर की सामर्थ से जो तुम्हारे लिये है, उसके साथ जीएंगे।
• Romans 8:17–18 रोमियों 8:17–18और यदि सन्तान हैं, तो वारिस भी, बरन परमेश्वर के वारिस और मसीह के संगी वारिस हैं, जब कि हम उसके साथ दुख उठाएं कि उसके साथ महिमा भी पाएं।। क्योंकि मैं समझता हूं, कि इस समय के दु:ख और क्लेश उस महिमा के साम्हने, जो हम पर प्रगट होनेवाली है, कुछ भी नहीं हैं।
• Colossians 1:24 कुलुस्सियों 1:24अब मैं उन दुखों के कारण आनन्द करता हूं, जो तुम्हारे लिये उठाता हूं, और मसीह के क्लेशों की घटी उस की देह के लिये, अर्थात् कलीसिया के लिये, अपने शरीर में पूरी किए देता हूं।
• Romans 8:36 रोमियों 8:36जैसा लिखा है, कि तेरे लिये हम दिन भर घात किए जाते हैं; हम वध होनेवाली भेंडों की नाई गिने गए हैं।
• 2 Corinthians 1:9 2 कुरिन्थियों 1:9बरन हम ने अपने मन में समझ लिया था, कि हम पर मृत्यु की आज्ञा हो चुकी है कि हम अपना भरोसा न रखें, बरन परमेश्वर का जो मरे हुओं को जिलाता है।
• 2 Corinthians 1:5 2 कुरिन्थियों 1:5क्योंकि जैसे मसीह के दुख हम को अधिक होते हैं, वैसे ही हमारी शान्ति भी मसीह के द्वारा अधिक हाती है।
• Galatians 6:17 गलातियों 6:17आगे को कोई मुझे दुख न दे, क्योंकि मैं यीशु के दागों को अपनी देह में लिये फिरता हूं।।

Original words (Greek)

• Always · G3842πάντοτε pántote
• about · G4064περιφέρω periphérō
• in · G1722ἐν en
• body · G4983σῶμα sōma
• dying · G3500νέκρωσις nékrōsis
• Lord · G2962κύριος kýrios
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• that · G2443ἵνα hína
• life · G2222ζωή zōḗ
• also · G2532καί kaí
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• manifest · G5319φανερόω phaneróō
• in · G1722ἐν en
• our · G2257ἡμῶν hēmōn
• body · G4983σῶμα sōma