2 Corinthians · chapter 8 · verse 17
2 Corinthians 8:17 in Hindi
कि उस ने हमारा समझाना मान लिया बरन बहुत उत्साही होकर वह अपनी इच्छा से तुम्हारे पास गया है।
Ki us ne hamaaraa samajhaanaa maan liyaa baran bahut utsaahee hokar vah apanee ichchhaa se tumhaare paas gayaa hai.
2 Corinthians 8:17 in English
- King James Version (KJV)
- For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
- World English Bible (WEB)
- For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.
- American Standard Version (ASV)
- For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.
- Bible in Basic English (BBE)
- For while he gladly gave ear to our request, he was interested enough to go to you from the impulse of his heart.
- Darby Translation (DBY)
- For he received indeed the entreaty, but, being full of zeal, he went of his own accord to you;
- Webster's Bible (WBS)
- For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went to you.
- Young's Literal Translation (YLT)
- because indeed the exhortation he accepted, and being more diligent, of his own accord he went forth unto you,
Read in context
- 15जेसा लिखा है, कि जिस ने बहुत बटोरा उसका कुछ अधिक न निकला और जिस ने थोड़ा बटोरा उसका कुछ कम न निकला।।
- 16और परमेश्वर का धन्यवाद हो, जिस ने तुम्हारे लिये वही उत्साह तितुस के हृदय में डाल दिया है।
- 17कि उस ने हमारा समझाना मान लिया बरन बहुत उत्साही होकर वह अपनी इच्छा से तुम्हारे पास गया है।
- 18और हम ने उसके साथ उस भाई को भेजा है जिस का नाम सुसमाचार के विषय में सब कलीसिया में फैला हुआ है।
- 19और इतना ही नहीं, परन्तु वह कलीसिया से ठहराया भी गया कि इस दान के काम के लिये हमारे साथ जाए और हम यह सेवा इसलिये करते हैं, कि प्रभु की महिमा और हमारे मन की तैयारी प्रगट हो जाए।
Cross references
- 2 Corinthians 8:6 2 कुरिन्थियों 8:6इसलिये हम ने तितुस को समझाया, कि जेसा उस ने पहिले आरम्भ किया था, वैसा ही तुम्हारे बीच में इस दान के काम को पूरा भी कर ले।
- Hebrews 13:22 इब्रानियों 13:22हे भाइयों मैं तुम से बिनती करता हूं, कि इन उपदेश की बातों को सह लेओ; क्योंकि मैं ने तुम्हें बहुत संक्षेप में लिखा है।
- 2 Corinthians 8:10 2 कुरिन्थियों 8:10और इस बात में मेरा विचार यही है, क्योंकि यह तुम्हारे लिये अच्छा है; जो एक वर्ष से न तो केवल इस काम को करने ही में, परन्तु इस बात के चाहने में भी प्रथम हुए थे।
- 2 Corinthians 8:8 2 कुरिन्थियों 8:8मैं आज्ञा की रीति पर तो नहीं, परन्तु और के उत्साह से तुम्हारे प्रेम की सच्चाई को परखने के लिये कहता हूं।