2 Kings 1:5 in Hindi

2 Kings 1:5 in English

King James Version (KJV)

And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?

World English Bible (WEB)

The messengers returned to him, and he said to them, “Why is it that you have returned?”

American Standard Version (ASV)

And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned?

Bible in Basic English (BBE)

And the men he had sent came back to the king; and he said to them, Why have you come back?

Darby Translation (DBY)

And the messengers returned to him; and he said to them, Why have ye returned?

Webster's Bible (WBS)

And when the messengers turned back to him, he said to them, Why have ye now returned?

Young's Literal Translation (YLT)

And the messengers turn back unto him, and he saith unto them, 'What [is] this — ye have turned back!'

Read in context

1. 3तब यहोवा के दूत ने तिशबी एलिरयाह से कहा, उठकर शोमरोन के राजा के दूतों से मिलने को जा, और उन से कह, क्या इस्राएल में कोई परमेश्वर नहीं जो तुम एक्रोन के बालजबूब देवता से पूछने जाते हो?
2. 4इसलिये अब यहोवा तुझ से यों कहता है, कि जिस पलंग पर तू पड़ा है, उस पर से कभी न उठेगा, परन्तु मर ही जाएगा। तब एलिरयाह चला गया।
3. 5जब अहज्याह के दूत उसके पास लौट आए, तब उस ने उन से पूछा, तुम क्यों लौट आए हो?
4. 6उन्हों ने उस से कहा, कि एक मनुष्य हम से मिलने को आया, और कहा, कि जिस राजा ने तुम को भेजा उसके पास लौटकर कहो, यहोवा यों कहता है, कि क्या इस्राएल में कोई परमेश्वर नहीं जो तू एक्रोन के बालजबूब देवता से पूछने को भेजता है? इस कारण जिस पलंग पर तू पड़ा है, उस पर से कभी न उठेगा, परन्तु मर ही जाएगा।
5. 7उस ने उन से पूछा, जो मनुष्य तुम से मिलने को आया, और तुम से ये बातें कहीं, उसका कैसा रंग- रूप था?

Original words (Hebrew)

• messengers · H4397מֲלְאָךְ mălʼâk
• back · H7725שׁוּב shûwb
• said · H559אָמַר ʼâmar
• now · H2088זֶה zeh
• back · H7725שׁוּב shûwb