2 Kings · chapter 1 · verse 7
2 Kings 1:7 in Hindi
उस ने उन से पूछा, जो मनुष्य तुम से मिलने को आया, और तुम से ये बातें कहीं, उसका कैसा रंग- रूप था?
Us ne un se poochhaa, jo manushy tum se milane ko aayaa, aur tum se ye baatem kaheem, usakaa kaisaa ranga- roop thaa?
2 Kings 1:7 in English
- King James Version (KJV)
- And he said unto them, What manner of man [was he] which came up to meet you, and told you these words?
- World English Bible (WEB)
- He said to them, “What kind of man was he who came up to meet you and told you these words?”
- American Standard Version (ASV)
- And he said unto them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said to them, What sort of a man was it who came and said these words to you?
- Darby Translation (DBY)
- And he said to them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?
- Webster's Bible (WBS)
- And he said to them, What manner of man [was he] who came up to meet you, and told you these words?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he saith unto them, 'What [is] the fashion of the man who hath come up to meet you, and speaketh unto you these words?'
Read in context
- 5जब अहज्याह के दूत उसके पास लौट आए, तब उस ने उन से पूछा, तुम क्यों लौट आए हो?
- 6उन्हों ने उस से कहा, कि एक मनुष्य हम से मिलने को आया, और कहा, कि जिस राजा ने तुम को भेजा उसके पास लौटकर कहो, यहोवा यों कहता है, कि क्या इस्राएल में कोई परमेश्वर नहीं जो तू एक्रोन के बालजबूब देवता से पूछने को भेजता है? इस कारण जिस पलंग पर तू पड़ा है, उस पर से कभी न उठेगा, परन्तु मर ही जाएगा।
- 7उस ने उन से पूछा, जो मनुष्य तुम से मिलने को आया, और तुम से ये बातें कहीं, उसका कैसा रंग- रूप था?
- 8उन्हों ने उसको उत्तर दिया, वह तो रोंआर मनुष्य था और अपनी कमर में चमड़े का फेंटा बान्धे हुए था। उस ने कहा, वह तिशबी एलिरयाह होगा।
- 9तब उस ने उसके पास पचास सिपाहियों के एक प्रधान को उसके पचासों सिपाहियों समेत भेजा। प्रधान ने उसके पास जाकर क्या देखा कि वह पहाड़ की चोटी पर बैठा है। और उस ने उस से कहा, हे परमेश्वर के भक्त राजा ने कहा है, कि तू उतर आ।
Cross references
- 1 Samuel 28:14 1 शमूएल 28:14उस ने उस से पूछा उस का कैसा रूप ह? उस ने कहा, एक बूढ़ा पुरूष बागा ओढ़े हुए चढ़ा आता है। तब शाऊल ने निश्चय जानकर कि वह शमूएल है, औंधे मुंह भूमि पर गिरके दण्डवत् किया।
- Judges 8:18 न्यायियों 8:18फिर उस ने जेबह और सल्मुन्ना से पूछा, जो मनुष्य तुम ने ताबोर पर घात किए थे वे कैसे थे? उन्हों ने उत्तर दिया, जैसा तू वैसे ही वे भी थे अर्थात् एक एक का रूप राजकुमार का सा था।