2 Kings · chapter 20 · verse 7
2 Kings 20:7 in Hindi
तब यशायाह ने कहा, अंजीरों की एक टिकिया लो। जब उन्हों ने उसे लेकर फोड़े पर बान्धा, तब वह चंगा हो गया।
Tab yashaayaah ne kahaa, anjeerom kee ek tikiyaa lo. Jab unhom ne use lekar phode par baandhaa, tab vah changaa ho gayaa.
2 Kings 20:7 in English
- King James Version (KJV)
- And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid [it] on the boil, and he recovered.
- World English Bible (WEB)
- Isaiah said, “Take a cake of figs.” They took and laid it on the boil, and he recovered.
- American Standard Version (ASV)
- And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Isaiah said, Take a cake of figs. So they took it and put it on his wound, and he got better.
- Darby Translation (DBY)
- And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
- Webster's Bible (WBS)
- And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid [it] on the boil, and he recovered.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Isaiah saith, 'Take ye a cake of figs;' and they take and lay [it] on the boil, and he reviveth.
Read in context
- 5कि लौटकर मेरी प्रजा के प्रधान हिजकिरयाह से कह, कि तेरे मूलपुरूष दाऊद का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि मैं ने तेरी प्रार्थना सुनी और तेरे आंसू देखे हैं; देख, मैं तुझे चंगा करता हूँ; परसों तू यहोवा के भवन में जा सकेगा।
- 6और मैं तेरी आयू पन्द्रह वर्ष और बढ़ा दूंगा। और अश्शूर के राजा के हाथ से तुझे और इस नगर को बचाऊंगा, और मैं अपने निमित्त और अपने दास दाऊद के निमित्त इस नगर की रक्षा करूंगा।
- 7तब यशायाह ने कहा, अंजीरों की एक टिकिया लो। जब उन्हों ने उसे लेकर फोड़े पर बान्धा, तब वह चंगा हो गया।
- 8हिजकिरयाह ने यशायाह से पूछा, यहोवा जो मुझे चंगा करेगा और मैं परसों यहोवा के भवन को जा सकूंगा, इसका क्या चिन्ह होगा?
- 9यशायाह ने कहा, यहोवा जो अपने कहे हुए वचन को पूरा करेगा, इस बात का यहोवा की ओर से तेरे लिये यह चिन्ह होगा, कि धूपघड़ी की छाया दस अंश आगे बढ़ जाएगी, व दस अंश घट जाएगी।
Cross references
- Isaiah 38:21 यशायाह 38:21यशायाह ने कहा था, अंजीरों की एक टिकिया बनाकर हिजकिरयाह के फाड़े पर बान्धी जाए, तब वह बचेगा।
- 2 Kings 2:20–22 2 राजा 2:20–22उस ने कहा, एक नये प्याले में नमक डालकर मेरे पास ले आओ; वे उसे उसके पास ले आए। तब वह जल के सोते के पास निकल गया, और उस में नमक डालकर कहा, यहोवा यों कहता है, कि मैं यह पानी ठीक कर देता हूँ, जिस से वह फिर कभी मृत्यु वा गर्भ गिरने का कारण न होगा। एलीशा के इस वचन के अनुसार पानी ठीक हो गया, और आज तक ऐसा ही है।
- 2 Kings 4:41 2 राजा 4:41तब एलीशा ने कहा, अच्छा, कुछ मैदा ले आओ, तब उस ने उसे हण्डे में डाल कर कहा, उन लोगों के खाने के लिये परोस दे, फिर हण्डे में कुछ हानि की वस्तु न रही।