Isaiah · chapter 38 · verse 21

Isaiah 38:21 in Hindi

यशायाह ने कहा था, अंजीरों की एक टिकिया बनाकर हिजकिरयाह के फाड़े पर बान्धी जाए, तब वह बचेगा।

Yashaayaah ne kahaa thaa, anjeerom kee ek tikiyaa banaakar hijakirayaah ke phaade par baandhee jaae, tab vah bachegaa.

यशायाह 38:21 · BSI

Isaiah 38:21 in English

King James Version (KJV): For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay [it] for a plaister upon the boil, and he shall recover.
World English Bible (WEB): Now Isaiah had said, “Let them take a cake of figs, and lay it for a poultice on the boil, and he shall recover.”
American Standard Version (ASV): Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.
Bible in Basic English (BBE): And Isaiah said, Let them take a cake of figs, and put it on the diseased place, and he will get well.
Darby Translation (DBY): Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.
Webster's Bible (WBS): For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay [it] for a plaster upon the boil, and he will recover.
Young's Literal Translation (YLT): And Isaiah saith, 'Let them take a bunch of figs, and plaster over the ulcer, and he liveth.'

19जीवित, हो जीवित ही तेरा धन्यवाद करता है, जैसा मैं आज कर रहा हूं; पिता तेरी सच्चाई का समाचार पुत्रों को देता है।।
20यहोवा मेरा उद्धार करेगा, इसलिये हम जीवन भर यहोवा के भवन में तारवाले बाजों पर अपने रचे हुए गीत गातें रहेंगे।।
21यशायाह ने कहा था, अंजीरों की एक टिकिया बनाकर हिजकिरयाह के फाड़े पर बान्धी जाए, तब वह बचेगा।
22और हिजकिरयाह ने पूछा था कि इसका क्या चिन्ह है कि मैं यहोवा के भवन को फिर जाने पाऊंगा?