2 Kings 9:31 in Hindi

2 Kings 9:31 in English

King James Version (KJV)

And as Jehu entered in at the gate, she said, [Had] Zimri peace, who slew his master?

World English Bible (WEB)

As Jehu entered in at the gate, she said, “Do you come in peace, Zimri, you murderer of your master?”

American Standard Version (ASV)

And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master’s murderer?

Bible in Basic English (BBE)

And when Jehu was coming into the town, she said, Is all well, O Zimri, taker of your master's life?

Darby Translation (DBY)

And when Jehu came in at the gate, she said, Is it peace, Zimri, murderer of his master?

Webster's Bible (WBS)

And as Jehu entered the gate, she said, [Had] Zimri peace, who slew his master?

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehu hath come into the gate, and she saith, 'Was there peace [to] Zimri — slayer of his lord?'

Read in context

1. 29अहज्याह तो अहाब के पुत्रा योराम के ग्यारहवें वर्ष में यहूदा पर राज्य करने लगा था।
2. 30जब येहू यिज्रैल को आया, तब ईज़ेबेल यह सुन अपनी आंखों में सुर्मा लगा, अपना सिर संवारकर, खिड़की में से झांकने लगी।
3. 31जब येहू फाटक में होकर आ रहा था तब उस ने कहा, हे अपने स्वामी के घात करने वाले जिम्री, क्या कुशल है?
4. 32तब उस ने खिड़की की ओर मुंह उठाकर पूछा, मेरी ओर कौन है? कौन? इस पर दो तीन खोजों ने उसकी ओर झांका।
5. 33तब उस ने कहा, उसे नीचे गिरा दो। सो उन्हों ने उसको नीचे गिरा दिया, और उसके लोहू के कुछ छींटे भीत पर और कुछ घोड़ों पर पड़े, और उन्हों ने उसको पांव से लताड़ दिया।

Cross references

• 1 Kings 16:9–20 1 राजा 16:9–20उसका गीत गाओ, उसका भजन करो, उसके सब आश्चर्य- कम का ध्यान करो। उसके पवित्रा नाम पर घपंड करो; यहोवा के खोजियों का हृदय आनन्दित हो। यहोवा और उसकी सामर्थ की खोज करो; उसके दर्शन के लिए लगातार खोज करो। उसेक किए हुए आर्श्ख्यकर्म, उसके चमत्कार और न्यायवचन स्मरण करो। हे उसके दास इस्राएल के वंश, हे याकूब की सन्तान तुम जो उसके चुने हुए हो! वही हमारा परमेश्वर यहोवा है, उसके न्याय के काम पृथ्वी भर में होते हैं। उसकी वाचा को सदा स्मरण रखो, यह वही वचन है जो उस ने हजार पीढ़ियों के लिये ठहरा दिया। वह वाचा उस ने इब्राहीम के साथ बान्धी, और उसी के विषय उस ने इसहाक से शपथ खाई, और उसी को उस ने याकूब के लिये विधि करके और इस्राएल के लिये सदा की वाचा बान्धकर यह कहकर दृढ़ किया, कि मैं कनान देश तुझी को दूंगा, वह बांट में तुम्हारा निज भाग होगा। उस समय तो तुम गिनती में थोड़े थे, वरन बहुत ही थोड़े और उस देश में परदेशी थे। और वे एक जाति से दूसरी जाति में, और एक जाज्य से दूसरे में फिरते तो रहे,

Original words (Hebrew)

• Jehu · H3058יֵהוּא Yêhûwʼ
• in · H935בּוֹא bôwʼ
• gate · H8179שַׁעַר shaʻar
• said · H559אָמַר ʼâmar
• Zimri · H2174זִמְרִי Zimrîy
• peace · H7965שָׁלוֹם shâlôwm
• slew · H2026הָרַג hârag
• master · H113אָדוֹן ʼâdôwn