2 Samuel · chapter 11 · verse 20
2 Samuel 11:20 in Hindi
तब यदि राजा जलकर कहने लगे, कि तुम लाग लड़ने को नगर के ऐसे निकट क्यों गए? क्या तुम न जानते थे कि वे शहरपनाह पर से तीर छोड़ेंगे?
Tab yadi raajaa jalakar kahane lage, ki tum laag ladane ko nagar ke aise nikat kyom gae? Kyaa tum na jaanate the ki ve shaharapanaah par se teer chhodenge?
2 Samuel 11:20 in English
- King James Version (KJV)
- And if so be that the king’s wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?
- World English Bible (WEB)
- it shall be that, if the king’s wrath arise, and he asks you, ‘Why did you go so near to the city to fight? Didn’t you know that they would shoot from the wall?
- American Standard Version (ASV)
- it shall be that, if the king’s wrath arise, and he say unto thee, Wherefore went ye so nigh unto the city to fight? knew ye not that they would shoot from the wall?
- Bible in Basic English (BBE)
- If the king is angry and says, Why did you go so near the town for the fight? was it not certain that their archers would be on the wall?
- Darby Translation (DBY)
- and if so be that the king's wrath arise, and he say to thee, Why did ye go so near to the city to fight? did ye not know that they would shoot from the wall?
- Webster's Bible (WBS)
- And if the king's wrath shall rise, and he shall say to thee, Why approached ye so nigh to the city for the fight? knew ye not that they would shoot from the wall?
- Young's Literal Translation (YLT)
- then, it hath been, if the king's fury ascend, and he hath said to thee, Wherefore did ye draw nigh unto the city to fight? did ye not know that they shoot from off the wall?
Read in context
- 18तब योआब ने भेजकर दाऊद को युद्ध का पूरा हाल बताया;
- 19और दूत को आज्ञा दी, कि जब तू युद्धका पूरा हाल राजा को बता चुके,
- 20तब यदि राजा जलकर कहने लगे, कि तुम लाग लड़ने को नगर के ऐसे निकट क्यों गए? क्या तुम न जानते थे कि वे शहरपनाह पर से तीर छोड़ेंगे?
- 21यरूब्बेशेत के पुत्रा अबीमेलेक को किसने मार डाला? क्या एक स्त्री ने शहरपनाह पर से चक्की का उपरला पाट उस पर ऐसा न डाला कि वह तेबेस में मर गया? फिर तुम हाहरपनाह के एसे निकट क्यों गए? तो तू यों कहना, कि तेरा दास ऊरिरयाह हित्ती भी मर गया।
- 22तब दूत चल दिया, और जाकर दाऊद से योआब की सब बातें चर्णन कीं।