2 Samuel 11:22 in Hindi

2 Samuel 11:22 in English

King James Version (KJV)

So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.

World English Bible (WEB)

So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.

American Standard Version (ASV)

So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.

Bible in Basic English (BBE)

So the man went, and came to David, and gave him all the news which Joab had sent him to give; then David was angry with Joab and said, Why did you go so near the town for the fight? was it not certain that their archers would be on the wall? who put Abimelech, the son of Jerubbaal, to death? did not a woman send a great stone down on him from the wall, putting him to death at Thebez? why did you go so near the wall?

Darby Translation (DBY)

And the messenger went; and he came and told David all that Joab had sent him for.

Webster's Bible (WBS)

So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.

Young's Literal Translation (YLT)

And the messenger goeth, and cometh in, and declareth to David all that with which Joab sent him,

Read in context

1. 20तब यदि राजा जलकर कहने लगे, कि तुम लाग लड़ने को नगर के ऐसे निकट क्यों गए? क्या तुम न जानते थे कि वे शहरपनाह पर से तीर छोड़ेंगे?
2. 21यरूब्बेशेत के पुत्रा अबीमेलेक को किसने मार डाला? क्या एक स्त्री ने शहरपनाह पर से चक्की का उपरला पाट उस पर ऐसा न डाला कि वह तेबेस में मर गया? फिर तुम हाहरपनाह के एसे निकट क्यों गए? तो तू यों कहना, कि तेरा दास ऊरिरयाह हित्ती भी मर गया।
3. 22तब दूत चल दिया, और जाकर दाऊद से योआब की सब बातें चर्णन कीं।
4. 23दूत ने दाऊद से कहा, कि वे लोग हम पर प्रबल होकर मैदान में हमारे पास निकल आए, फिर हम ने उन्हें फाटक तक खदेड़ा।
5. 24तब धनुर्धारियों ने शहरपनाह पर से तेरे जनों पर तीर छोड़े; और राजा के कितने जन मर गए, और तेरा दास ऊरिरयाह हित्ती भी मर गया।

Original words (Hebrew)

• messenger · H4397מֲלְאָךְ mălʼâk
• went · H3212יָלַךְ yâlak
• came · H935בּוֹא bôwʼ
• shewed · H5046נָגַד nâgad
• David · H1732דָּוִד Dâvid
• Joab · H3097יוֹאָב Yôwʼâb
• sent · H7971שָׁלַח shâlach