2 Samuel · chapter 12 · verse 23
2 Samuel 12:23 in Hindi
परन्तु अब वह मर गया, फिर मैं उपवास क्यों करूं? क्या मैं उसे लौटा ला सकता हूं? मैं तो उसके पास जाऊंगा, परन्तु वह मेरे पास लौट न आएगा।
Parantu ab vah mar gayaa, phir maim upavaas kyom karoom? Kyaa maim use lautaa laa sakataa hoom? Maim to usake paas jaaoongaa, parantu vah mere paas laut na aaegaa.
2 Samuel 12:23 in English
- King James Version (KJV)
- But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.
- World English Bible (WEB)
- But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”
- American Standard Version (ASV)
- But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.
- Bible in Basic English (BBE)
- But now that the child is dead there is no reason for me to go without food; am I able to make him come back to life? I will go to him, but he will never come back to me.
- Darby Translation (DBY)
- But now he is dead, why should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.
- Webster's Bible (WBS)
- But now he is dead, Why should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and now, he hath died, why [is] this — I fast? am I able to bring him back again? I am going unto him, and he doth not turn back unto me.'
Read in context
- 21तब उसके कर्मचारियों ने उस से पूछा, तू ने यह क्या काम किया है? जब तक बच्चा जीवित रहा, तब तक तू उपवास करता हुआ रोता रहा; परन्तु ज्योंही बच्चा मर गया, त्योंही तू उठकर भोजन करने लगा।
- 22उस ने उत्तर दिया, कि जब तक बच्चा जीवित रहा तब तक तो मैं यह सोचकर उपवास करता और रोता रहा, कि क्या जाने यहोवा माुझ पर ऐसा अनुग्रह करे कि बच्चा जीवित रहे।
- 23परन्तु अब वह मर गया, फिर मैं उपवास क्यों करूं? क्या मैं उसे लौटा ला सकता हूं? मैं तो उसके पास जाऊंगा, परन्तु वह मेरे पास लौट न आएगा।
- 24तब दाऊद ने अपनी पत्नी बतशेबा को शान्ति दी, और वह उसके पास गया; और असके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ, और उस ने उसका नाम सुलैमान रखा। और वह सहोवा का प्रिय हुआ।
- 25और उस ने नातान भविष्यद्वक्ता के द्वारा सन्देश भेज दिया; और उस ने यहोवा के कारण उसका नाम यदीद्याह रखा।
Cross references
- Genesis 37:35 उत्पत्ति 37:35और उसके सब बेटे- बेटियों ने उसको शान्ति देने का यत्न किया; पर उसको शान्ति न मिली; और वह यही कहता रहा, मैं तो विलाप करता हुआ अपने पुत्रा के पास अधोलोक में उतर जाऊंगा। इस प्रकार उसका पिता उसके लिये रोता ही रहा।
- Job 30:23 अय्यूब 30:23हां, मुझे निश्चय है, कि तू मुझे मृत्यु के वश में कर देगा, और उस घर में पहुंचाएगा, जो सब जीवित प्राणियों के लिये ठहराया गया है।
- Job 7:8–10 अय्यूब 7:8–10जो मुझे अब देखता है उसे मैं फिर दिखाई न दूंगा; तेरी आंखें मेरी ओर होंगी परन्तु मैं न मिलूंगा। जैसे बादल छटकर लोप हो जाता है, वैसे ही अधोलोक में उतरनेवाला फिर वहां से नहीं लौट सकता; वह अपने घर को फिर लौट न आएगा, और न अपने स्थान में फिर मिलेगा।
- Luke 23:43 लूका 23:43उस ने उस से कहा, मैं तुझ से सच कहता हूं; कि आज ही तू मेरे साथ स्वर्गलोक में होगा।।