Job · chapter 7 · verse 8
Job 7:8 in Hindi
जो मुझे अब देखता है उसे मैं फिर दिखाई न दूंगा; तेरी आंखें मेरी ओर होंगी परन्तु मैं न मिलूंगा।
Jo mujhe ab dekhataa hai use maim phir dikhaaee na doongaa; teree aankhem meree or hongee parantu maim na miloongaa.
Job 7:8 in English
- King James Version (KJV)
- The eye of him that hath seen me shall see me no [more:] thine eyes [are] upon me, and I [am] not.
- World English Bible (WEB)
- The eye of him who sees me will see me no more. Your eyes will be on me, but I will not be.
- American Standard Version (ASV)
- The eye of him that seeth me shall behold me no more; Thine eyes shall be upon me, but I shall not be.
- Bible in Basic English (BBE)
- The eye of him who sees me will see me no longer: your eyes will be looking for me, but I will be gone.
- Darby Translation (DBY)
- The eye of him that hath seen me shall behold me no [more]: thine eyes are upon me, and I am not.
- Webster's Bible (WBS)
- The eye of him that hath seen me shall see me no [more] : thy eyes [are] upon me, and I [am] not.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The eye of my beholder beholdeth me not. Thine eyes [are] upon me — and I am not.
Read in context
- 6मेरे दिन जुलाहे की धड़की से अधिक फुत से चलनेवाले हैं और निराशा में बीते जाते हैं।
- 7याद कर कि मेरा जीवन वायु ही है; और मैं अपनी आंखों से कल्याण फिर न देखूंगा।
- 8जो मुझे अब देखता है उसे मैं फिर दिखाई न दूंगा; तेरी आंखें मेरी ओर होंगी परन्तु मैं न मिलूंगा।
- 9जैसे बादल छटकर लोप हो जाता है, वैसे ही अधोलोक में उतरनेवाला फिर वहां से नहीं लौट सकता;
- 10वह अपने घर को फिर लौट न आएगा, और न अपने स्थान में फिर मिलेगा।
Cross references
- Job 20:9 अय्यूब 20:9जिस ने उसको देखा हो फिर उसे न देखेगा, और अपने स्थान पर उसका कुछ पता न रहेगा।
- Psalm 37:36 भजन संहिता 37:36परन्तु जब कोई उधर से गया तो देखा कि वह वहां है ही नहीं; और मैं ने भी उसे ढूंढ़ा, परन्तु कहीं न पाया।।
- Job 8:18 अय्यूब 8:18परन्तु जब वह अपने स्थान पर से नाश किया जाए, तब वह स्थान उस से यह कहकर मुंह मोड़ लेगा कि मैं ने उसे कभी देखा ही नहीं।
- Psalm 90:8–9 भजन संहिता 90:8–9तू ने हमारे अधर्म के कामों से अपने सम्मुख, और हमारे छिपे हुए पापों को अपने मुख की ज्योति में रखा है।। क्योंकि हमारे सब दिन तेरे क्रोध में बीत जाते हैं, हम अपने वर्ष शब्द की नाई बिताते हैं।
- Job 13:27 अय्यूब 13:27और मेरे पांवों को काठ में ठोंकता, और मेरी सारी चाल चलन देखता रहता है; और मेरे पांवों की चारों ओर सीमा बान्ध लेता है।
- Job 14:3 अय्यूब 14:3फिर क्या तू ऐसे पर दृष्टि लगाता है? क्या तू मुझे अपने साथ कचहरी में घसीटता है?
- Psalm 39:11 भजन संहिता 39:11जब तू मनुष्य को अधर्म के कारण दपट दपटकर ताड़ना देता है; तब तू उसकी सुन्दरता को पतिंगे की नाई नाश करता है; सचमुच सब मनुष्य वृथाभिमान करते हैं।।