2 Samuel · chapter 12 · verse 27
2 Samuel 12:27 in Hindi
तब योआब ने दूतों से दाऊद के पास यह कहला भेजा, कि मैं रब्बा से लड़ा और जलवाले नगर को ले लिया है।
Tab yoaab ne dootom se daaood ke paas yah kahalaa bhejaa, ki maim rabbaa se ladaa aur jalavaale nagar ko le liyaa hai.
2 Samuel 12:27 in English
- King James Version (KJV)
- And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
- World English Bible (WEB)
- Joab sent messengers to David, and said, “I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters.
- American Standard Version (ASV)
- And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yea, I have taken the city of waters.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Joab sent men to David, saying, I have made war against Rabbah and have taken the water-town.
- Darby Translation (DBY)
- And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
- Webster's Bible (WBS)
- And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Joab sendeth messengers unto David, and saith, 'I have fought against Rabbah — also I have captured the city of waters;
Read in context
- 25और उस ने नातान भविष्यद्वक्ता के द्वारा सन्देश भेज दिया; और उस ने यहोवा के कारण उसका नाम यदीद्याह रखा।
- 26और योआब ने अम्मोनियों के रब्बा नगर से लड़कर राजनगर को ले लिया।
- 27तब योआब ने दूतों से दाऊद के पास यह कहला भेजा, कि मैं रब्बा से लड़ा और जलवाले नगर को ले लिया है।
- 28सो अब रहे हुए लोगों को इकट्ठा करके नगर के विरूद्ध छावनी डालकर उसे भी ले ले; ऐसा न हो कि मैं उसे ले लूं, और वह मेरे नाम पर कहलाए।
- 29तब दाऊद सब लोगों को इकट्ठा करके रब्बा को गया, और उस से युठ्ठ करके उसे ले लिया।
Cross references
- Deuteronomy 3:11 व्यवस्थाविवरण 3:11जो रपाई रह गए थे, उन में से केवल बाशान का राजा ओग रह गया था, उसकी चारपाई जो लोहे की है वह तो अम्मोनियों के रब्बा नगर में पड़ी है, साधारण पुरूष के हाथ के हिसाब से उसकी लम्बाई नौ हाथ की और चौड़ाई चार हाथ की है।
- Ezekiel 21:20 यहेजकेल 21:20एक मार्ग ठहरा कि तलवार अम्मोनियों के रब्बा नगर पर, और यहूदा देश के गढ़वाले नगर यरूशलेम पर भी चले।
- 2 Samuel 11:1 2 शमूएल 11:1फिर जिस समय राजा लोग युठ्ठ करने को निकला करते हैं, उस समय, अर्थात् वर्ष के आरम्भ में दाऊद ने योआब को, और उसके संग अपने सेवकों और समस्त इस्राएलियों को भेजा; और उन्हों ने अम्मोनियों को नाश किया, और रब्बा नगर को घेर लिया। परन्तु दाऊद सरूशलेम में रह गया।