2 Samuel 12:28 in Hindi

2 Samuel 12:28 in English

King James Version (KJV)

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

World English Bible (WEB)

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city and take it; lest I take the city, and it be called by my name.”

American Standard Version (ASV)

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.

Bible in Basic English (BBE)

So now, get the rest of the people together, and put them in position against the town and take it, for if I take it, it will be named after my name.

Darby Translation (DBY)

And now gather the rest of the people, and encamp against the city and take it: lest I take the city and it be called by my name.

Webster's Bible (WBS)

Now therefore collect the rest of the people, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

Young's Literal Translation (YLT)

and now, gather the rest of the people, and encamp against the city, and capture it, lest I capture the city, and my name hath been called upon it.'

Read in context

1. 26और योआब ने अम्मोनियों के रब्बा नगर से लड़कर राजनगर को ले लिया।
2. 27तब योआब ने दूतों से दाऊद के पास यह कहला भेजा, कि मैं रब्बा से लड़ा और जलवाले नगर को ले लिया है।
3. 28सो अब रहे हुए लोगों को इकट्ठा करके नगर के विरूद्ध छावनी डालकर उसे भी ले ले; ऐसा न हो कि मैं उसे ले लूं, और वह मेरे नाम पर कहलाए।
4. 29तब दाऊद सब लोगों को इकट्ठा करके रब्बा को गया, और उस से युठ्ठ करके उसे ले लिया।
5. 30तब उस ने उनके राजा का मुकुट, जो तौल में किक्कार भर सोने का था, और उस में मणि जड़े थे, उसको उसके सिर पर से उतारा, और वह दाऊद के सिर पर रखा गया। फिर उस ने उस नगर की बहुत ही लूट पाई।

Cross references

• John 7:18 यूहन्ना 7:18जो अपनी ओर से कुछ कहता है, वह अपनी ही बढ़ाई चाहता है; परन्तु जो अपने भेजनेवाले की बड़ाई चाहता है वही सच्चा है, और उस में अधर्म नहीं।

Original words (Hebrew)

• gather · H622אָסַף ʼâçaph
• rest · H3499יֶתֶר yether
• people · H5971עַם ʻam
• together · H622אָסַף ʼâçaph
• encamp · H2583חָנָה chânâh
• city · H5892עִיר ʻîyr
• take · H3920לָכַד lâkad
• take · H3920לָכַד lâkad
• city · H5892עִיר ʻîyr
• called · H7121קָרָא qârâʼ
• name · H8034שֵׁם shêm