2 Samuel · chapter 18 · verse 10
2 Samuel 18:10 in Hindi
इसको देखकर किसी मनुष्य ने योआब को बताया, कि मैं ने अबशालोम को बांज वृक्ष में टंगा हुआ देखा।
Isako dekhakar kisee manushy ne yoaab ko bataayaa, ki maim ne abashaalom ko baanj vruksh mem tangaa huaa dekhaa.
2 Samuel 18:10 in English
- King James Version (KJV)
- And a certain man saw [it], and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.
- World English Bible (WEB)
- A certain man saw it, and told Joab, and said, “Behold, I saw Absalom hanging in an oak.”
- American Standard Version (ASV)
- And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak.
- Bible in Basic English (BBE)
- And a certain man saw it and said to Joab, I saw Absalom hanging in a tree.
- Darby Translation (DBY)
- And a man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in a terebinth.
- Webster's Bible (WBS)
- And a certain man saw [it] , and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And one man seeth, and declareth to Joab, and saith, 'Lo, I saw Absalom hanged in an oak.'
Read in context
- 8और युठ्ठ उस समस्त देश में फैल गया; और उस दिन जितने लोग तलवार से मारे गए, उन से भी अधिक वन के कारण मर गए।
- 9संयोग से अबशालोम और दाऊद के जनों की भेंट हो गई। अबशालोम तो एक खच्चर पर चढ़ा हुआ जा रहा था, कि ख्च्चर एक बड़े बांज वृक्ष की घनी डालियों के नीचे से गया, और उसका सिर उस बांज वृक्ष में अटक गया, और वह अधर में लटका रह गया, और उसका ख्च्चर निकल गया।
- 10इसको देखकर किसी मनुष्य ने योआब को बताया, कि मैं ने अबशालोम को बांज वृक्ष में टंगा हुआ देखा।
- 11योआब ने बतानेवाले से कहा, तू ने यह देखा! फिर क्यों उसे वहीं मारके भूमि पर न गिरा दिया? तो मैं तुझे दस तुकड़े चांदी और एक कटिबन्द देता।
- 12उस मनुष्य ने योआब से कहा, चाहे मेरे हाथ में हज़ार टुकड़े चांदी तौलकर दिए जाऐ, तौभी राजकुमार के विरूद्ध हाथ न बढ़ाऊंगा; क्योंकि हम लोगों के सुनते राजा ने तुझे और अबीशै और इत्तै को यह आज्ञा दी, कि तुम में से कोई क्यों न हो उस जवान अर्थात् अबशालोम को न छूए।