2 Samuel · chapter 2 · verse 17

2 Samuel 2:17 in Hindi

और उस दिन बड़ा घोर से युद्ध हुआ; और अब्नेर और इस्राएल के पुरूष दाऊद के जनों से हार गए।

Aur us din badaa ghor se yuddh huaa; aur abner aur israael ke puroosh daaood ke janom se haar gae.

2 शमूएल 2:17 · BSI

2 Samuel 2:17 in English

King James Version (KJV): And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
World English Bible (WEB): The battle was very severe that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before David’s servants.
American Standard Version (ASV): And the battle was very sore that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
Bible in Basic English (BBE): And there was hard fighting that day; and Abner and the men of Israel gave way before the servants of David.
Darby Translation (DBY): And the battle that day was very severe; and Abner and the men of Israel were routed before the servants of David.
Webster's Bible (WBS): And there was a very severe battle that day; and Abner was defeated, and the men of Israel, before the servants of David.
Young's Literal Translation (YLT): and the battle is very hard on that day, and Abner is smitten, and the men of Israel, before the servants of David.

15तब वे उठे, और बिन्यामीन, अर्थात् शाऊल के पुत्रा ईशबोशेत के पक्ष के लिये बारह जन गिनकर निकले, और दाऊद के जनों में से भी बारह निकले।
16और उन्हों ने एक दूसरे का सिर पकड़कर अपनी अपनी तलवार एक दूसरे के पांजर में भोंक दी; और वे एक ही संग मरे। इस से उस स्थान का नाम हेल्कथस्सूरीम पड़ा, वह गिबोन में है।
17और उस दिन बड़ा घोर से युद्ध हुआ; और अब्नेर और इस्राएल के पुरूष दाऊद के जनों से हार गए।
18वहां तो योआब, अबीशै, और असाहेल नाम सरूयाह के तीनों पुत्रा थे। और असाहेल बनैले चिकारे के समान वेग दौड़नेवाला़ था।
19तब असाहेल अब्नेर का पीछा करने लगा, और उसका पीछा करते हुए न तो दाहिनी ओर मुड़ा न बाई ओर।