2 Samuel · chapter 2 · verse 30
2 Samuel 2:30 in Hindi
और योआब अब्नेर का पीछा छोड़कर लौटा; और जब उस ने सब लोगों को इकट्टा किया, तब क्या देखा, कि दाऊद के जनों में से उन्नीस पुरूष और असाहेल भी नहीं हैं।
Aur yoaab abner kaa peechhaa chhodakar lautaa; aur jab us ne sab logom ko ikattaa kiyaa, tab kyaa dekhaa, ki daaood ke janom mem se unnees puroosh aur asaahel bhee naheem hain.
2 Samuel 2:30 in English
- King James Version (KJV)
- And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David’s servants nineteen men and Asahel.
- World English Bible (WEB)
- Joab returned from following Abner; and when he had gathered all the people together, nineteen men of David’s and Asahel were missing.
- American Standard Version (ASV)
- And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David’s servants nineteen men and Asahel.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Joab came back from fighting Abner: and when he had got all his men together, it was seen that nineteen of David's men, in addition to Asahel, were not with them.
- Darby Translation (DBY)
- And Joab returned from following Abner, and gathered all the people together; and there lacked of David's servants nineteen men, and Asahel.
- Webster's Bible (WBS)
- And Joab returned from following Abner: and when he had assembled all the people, there lacked of David's servants nineteen men, and Asahel.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Joab hath turned back from after Abner, and gathereth all the people, and there are lacking of the servants of David nineteen men, and Asahel;
Read in context
- 28तब योआब ने नरसिंगा फूंका; और सब लोग ठहर गए, और फिर इस्राएलियों का पीछा न किया, और लड़ाई फिर न की।
- 29और अब्नेर अपने जनों समेत उसी दिन रातोंरात अराबा से होकर गया; और यरदन के पार हो समस्त बित्रोन देश में होकर महनैम में पहुंचा।
- 30और योआब अब्नेर का पीछा छोड़कर लौटा; और जब उस ने सब लोगों को इकट्टा किया, तब क्या देखा, कि दाऊद के जनों में से उन्नीस पुरूष और असाहेल भी नहीं हैं।
- 31परन्तु दाऊद के जनों ने बिन्यामीनियों और अब्नेर के जनों को ऐसा मारा कि उन में से तीन सौ साठ जन मर गए।
- 32और उन्हों ने असाहेल को उठाकर उसके पिता के क़ब्रिस्तान में, जो बेतलेहेम में था, मिट्टी दी। तब योआब अपने जनों समेत रात भर चलकर पह फटते हेब्रोन में पहुंचा।
Original words (Hebrew)
- Joab · H3097יוֹאָב Yôwʼâb
- returned · H7725שׁוּב shûwb
- following · H310אַחַר ʼachar
- Abner · H74אַבְנֵר ʼAbnêr
- gathered · H6908קָבַץ qâbats
- people · H5971עַם ʻam
- together · H6908קָבַץ qâbats
- lacked · H6485פָּקַד pâqad
- David’s · H1732דָּוִד Dâvid
- servants · H5650עֶבֶד ʻebed
- nineteen · H8672תֵּשַׁע têshaʻ
- men · H376אִישׁ ʼîysh
- Asahel · H6214עֲשָׂהאֵל ʻĂsâhʼêl