2 Samuel · chapter 22 · verse 50
2 Samuel 22:50 in Hindi
इस कारण, हे यहोवा, मैं जाति जाति के साम्हने तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम का भजन गाऊंगा।
Is kaaran, he yahovaa, maim jaati jaati ke saamhane teraa dhanyavaad karoongaa, aur tere naam kaa bhajan gaaoongaa.
2 Samuel 22:50 in English
- King James Version (KJV)
- Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
- World English Bible (WEB)
- Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.
- American Standard Version (ASV)
- Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
- Bible in Basic English (BBE)
- Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.
- Darby Translation (DBY)
- Therefore will I give thanks to thee, Jehovah, among the nations, And will sing psalms to thy name.
- Webster's Bible (WBS)
- Therefore I will give thanks to thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises to thy name.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Therefore I confess Thee, O Jehovah, among nations. And to Thy name I sing praise.
Read in context
- 48धन्य है मेरा पलटा लेनेवाला ईश्वर, जो देश देश के लोगों को मेरे वश में कर देता है,
- 49और मुझे मेरे शत्रुओं के बीच से निकालता है; हां, तू मुझे मेरे विरोधियों से ऊंचा करता है, और उपद्रवी पुरूष से बचाता है।
- 50इस कारण, हे यहोवा, मैं जाति जाति के साम्हने तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम का भजन गाऊंगा।
- 51वह अपने ठहराए हुए राजा का बड़ा उठ्ठार करता है, वह अपने अभिषिक्त दाऊद, और उसके वंश पर युगानुयुग करूणा करता रहेगा।
Cross references
- Romans 15:9 रोमियों 15:9और अन्यजाति भी दया के कारण परमेश्वर की बड़ाई करें, जैसा लिखा है, कि इसलिये मैं जाति जाति में तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम के भजन गाऊंगा।
- Psalm 146:1–2 भजन संहिता 146:1–2याह की स्तुति करो। हे मेरे मन यहोवा की स्तुति कर! मैं जीवन भर यहोवा की स्तुति करता रहूंगा; जब तक मैं बना रहूंगा, तब तक मैं अपने परमेश्वर का भजन गाता रहूंगा।।
- Psalm 18:49 भजन संहिता 18:49इस कारण मैं जाति जाति के साम्हने तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम का भजन गाऊंगा।
- Psalm 145:1–2 भजन संहिता 145:1–2हे मेरे परमेश्वर, हे राजा, मैं तुझे सराहूंगा, और तेरे नाम को सदा सर्वदा धन्य कहता रहूंगा। प्रति दिन मैं तुझ को धन्य कहा करूंगा, और तेरे नाम की स्तुति सदा सर्वदा करता रहूंगा।
- Isaiah 12:1–6 यशायाह 12:1–6उस दिन तू कहेगा, हे यहोवा, मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, क्योंकि यद्यिप तू मुझ पर क्रोधित हुआ था, परन्तु अब तेरा क्रोध शान्त हुआ, और तू ने मुझे शान्ति दी है।। परमेश्वर मेरा उद्धार है, मैं भरोसा रखूंगा और न थरथराऊंगा; क्योंकि प्रभु यहोवा मेरा बल और मेरे भजन का विषय है, और वह मेरा उद्धारकर्ता हो गया है।। तुम आनन्दपूर्वक उद्धार के सोतों से जल भरोगे। और उस दिन तुम कहोगे, यहोवा की स्तुति करो, उस से प्रार्थना करो; सब जातियों में उसके बड़े कामों का प्रचार करो, और कहो कि उसका नाम महान है।। यहोवा का भजन गाओ, क्योंकि उस ने प्रतापमय काम किए हैं, इसे सारी पृथ्वी पर प्रगट करो। हे सिरयोन में बसनेवाली तू जयजयकार कर और ऊंचे स्वर से गा, क्योंकि इस्राएल का पवित्रा तुझ में महान है।।